His forgettable jokes failed to elicit even a slight chuckle from the audience.
Seine belanglosen Witze konnten dem Publikum nicht einmal ein leichtes Lächeln entlocken.
She used humor to elicit a smile from her otherwise serious colleague.
Sie benutzte Humor, um ihrem ansonsten ernsten Kollegen ein Lächeln zu entlocken.
Her laugh can easily elicit smiles from everyone in the room.
Ihr Lachen kann leicht ein Lächeln bei allen im Raum hervorrufen.
The film's emotional scenes were meant to elicit tears from the audience.
Die emotionalen Szenen des Films sollten Tränen beim Publikum hervorrufen.
An antigen is everything that is able to elicit an adaptive immune response.
Als Antigen wird alles bezeichnet, was eine adaptive Immunreaktion auslösen kann.
In a horror film, sound design can elicit fear before anything is even seen.
In einem Horrorfilm kann das Sounddesign Angst auslösen, bevor überhaupt etwas zu sehen ist.
The sounds of nature can elicit calmness, reminding us of peaceful moments.
Die Geräusche der Natur können Ruhe hervorrufen und uns an friedliche Momente erinnern.
Touch is a physical stimulus that can elicit immediate reflexes in creatures.
Berührung ist ein physischer Reiz, der bei Lebewesen unmittelbare Reflexe hervorrufen kann.
The location of the meeting can elicit memories of our last adventure together.
Der Ort des Treffens kann Erinnerungen an unser letztes Abenteuer gemeinsam hervorrufen.
Her favorite song tends to elicit powerful emotions whenever she hears it play.
Ihr Lieblingslied neigt dazu, mächtige Emotionen hervorzurufen, wenn sie es hört.
The dusty book can elicit forgotten stories and feelings from my past.
Das staubige Buch kann vergessene Geschichten und Gefühle aus meiner Vergangenheit hervorrufen.
A wonderful absinthe that will surely elicit a smile from lovers.
Ein wunderbarer Absinth, der Liebhabern sicher ein Lächeln entlockt.
It is more difficult than in photos, to elicit their stories.
Es ist schwieriger als bei Fotos, ihnen ihre Geschichte zu entlocken.