Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erbeben
Vertaling van "erbeben" in Engels
Vervoegen
Jeder Donnerschlag schien während des Sommersturms den Boden unter uns erbeben zu lassen.
Each thunderclap seemed to shake the very ground beneath us during the summer storm.
Die widerhallenden Effekte des Donners ließen das ganze Haus mit Intensität erbeben.
The reverberatory effects of the thunder made the entire house shake with intensity.
Der bösartige Blick des Schurken ließ selbst die tapfersten Krieger erbeben.
The baddie's malevolent glare made even the bravest warriors tremble.
Ich lasse die Erde erbeben und alle Hoffnung auf irdische Rettung schwinden...
I will let the earth tremble and every hope of earthly rescue vanish...
Die unerwartete Nachricht ließ sie erbeben und erschütterte sofort ihr Selbstvertrauen.
The unexpected news caused her to quake, shaking her confidence instantly.
Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.
The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
Vor ein paar Sekunden ließ ein heftiger Einschlag die Stadt erbeben.
Just a few seconds ago, another huge blast shook this city.
Auf dem Konzert ließ der tiefe Bass den Boden unter ihren Füßen erbeben.
At the concert, the low-pitched bass shook the floor beneath their feet.
Du wirst erbeben durch die Erschütterungen, wenn die Luft berstet und zerreisst.
You will shake through the vibrations, when the air bursts and tears.
Die Motoren sprangen an und erzeugten eine Klangwand, die den Boden erbeben ließ.
The engines roared to life, creating a wall of sound that shook the ground.
Die Rüstung ließ den hölzernen Boden des Gasthauses mit jedem Schritt erbeben.
The armor shook the inn's wooden floor with each step.
Plötzlich schien der Untergrund des Tempels zu erbeben.
All of a sudden, the temple's foundation seemed to tremble.
Dass er deine Zähne erbeben lässt, und dein Blut verdickt.
Let it shake your teeth and thicken your blood.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erbeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 505. Exact: 505. Verstreken tijd: 42 ms.
