Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shake
View images
Vertaling van "shake" in Duits
Vervoegen
The politician's statement made me shake my head in disbelief.
Die Aussage des Politikers ließ mich ungläubig den Kopf schütteln.
Reading the news these days often makes me shake my head.
Wenn ich heutzutage die Nachrichten lese, muss ich oft den Kopf schütteln.
As the jet took off, it began to roar and shake the ground.
Als das Flugzeug abhob, begann es zu dröhnen und den Boden zu erschüttern.
Were it known, this terrible episode would shake the nation.
Sollte der Vorfall bekannt werden, würde er die Nation erschüttern.
Reflecting on the past, he could not shake the feeling of missed adventures.
Bei der Betrachtung der Vergangenheit konnte er das Gefühl verpasster Abenteuer nicht abschütteln.
I can hear sloshing when I shake the petrol tank gently.
Ich höre ein Plätschern, wenn ich den Tank sanft schüttle.
The jolting shake of the ride left her breathless and exhilarated.
Das ruckartige Schütteln der Fahrt ließ sie atemlos und begeistert zurück.
We need vision, even if some people shake their heads.
Es braucht Visionen, auch wenn manch einer den Kopf schüttelt.
The collected fruits shake well, cleaned from the green skin.
Die gesammelten Früchte schütteln gut, von der grünen Haut gereinigt.
Parents everywhere shake their heads at how carelessly some drivers behave today.
Überall schütteln Eltern den Kopf darüber, wie leichtsinnig sich manche Autofahrer heute verhalten.
Dropping dead unexpectedly can shake a community or family to its core.
Unerwartet tot umzufallen kann eine Gemeinschaft oder Familie bis ins Mark erschüttern.
To clean the table, roll back the tablecloth and shake out the crumbs.
Um den Tisch zu reinigen, rollt das Tischtuch zurück und schüttelt die Krümel aus.
It took a gentle shake to rouse him after a long night.
Ein sanftes Schütteln genügte, um ihn nach einer langen Nacht zu wecken.
Images of shake
Shake
Milchshake
Riss
Spalt
Schindel
Dachschindel
Uitdrukkingen met shake: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
shake one's head v.
den Kopf schütteln
"She shook her head when she heard the news."
shake my head v.
den Kopf schütteln
"I shake my head when I see that kind of behavior."
shake off v.
abschütteln · entfernen
"He tried to shake off the dust from his shoes."
! shake on v.
sich per Handschlag einigen
"Let's shake on the deal."
shake out v.
ausschütteln · schütteln
"She shook out the blanket to remove the dust."
shake up v.
erschüttern · aufwühlen
"The sudden news really shook him up."
shake with fear v.
vor Angst zittern
"She began to shake with fear when she heard the noise."
shake a leg v.
sich beeilen · sputen
"Shake a leg, or we'll be late for the movie."
! shake and bake v.
schütteln und backen
"We will shake and bake the chicken for dinner."
! shake at the knees v.
Angst haben
"She shook at the knees when she saw the spider."
! shake in one's boots v.
vor Angst zittern
"The sudden explosion made him shake in his boots."
! shake in one's shoes v.
vor Angst zittern
"During the interrogation, the thief was shaking in his shoes."
! shake in someone's boots v.
vor Angst schlottern
"I was shaking in the manager's boots during my first big presentation."
! shake it off v.
abschütteln · loswerden
"She decided to shake it off and focus on her work."
shake like a leaf v.
zittern wie Espenlaub
"He began to shake like a leaf before the speech."
! shake things up v.
frischen Wind reinbringen
"The new CEO plans to shake things up in the company."
! shake in your boots v.
zittern wie Espenlaub
"If he finds out, you'll shake in your boots."
! shake someone down v.
erpressen · Geld erpressen
"The gang tried to shake him down for protection money."
! deserve a fair shake v.
eine faire Chance verdienen
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
! fair shake n.
faire Chance · gerechte Behandlung
"Everyone deserves a fair shake in the competition."
Synoniemen voor shake in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shake things up
3520
shake out
3370
to shake
+10k
shake it
+10k
shake hands
+10k
shake off
+10k
shake up
9110
protein shake
7740
Resultaten: 14982. Exact: 14982. Verstreken tijd: 120 ms.
