Die falschen Demagogien behindern lediglich die Lösung eines so ernsten Problems wie dieses.
And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Wir müssen über ein kurzfristig positives Ergebnis sprechen, aber nicht über die vollständige Beseitigung eines ernsten Problems.
We have to talk about a short-term positive result, but not about the full elimination of a serious problem.
Die internationale Gemeinschaft sollte sich dieses ernsten Problems in der lukrativen, Millionen Dollar schweren Arzneimittelindustrie annehmen.
The international community should address this serious issue within the lucrative, multi-million dollar drug industry.
dieses sehr ernsten Problems.
Da wir nicht ein Rezept für die Lösung dieses ernsten Problems haben, haben wir eine solidarische Präsenz und eine konkrete Unterstützung denen angeboten, die von den entsetzlichen Auswirkungen dieser traurigen Alternative in dieser Zeit der Rezession der Weltwirtschaft betroffen sind.
Not being in possession of a recipe for the solution to this grave problem, we offered a sympathetic presence and concrete support to all those affected by the disastrous effects of this sad alternative during this period of worldwide economic recession.
Die Klassengewerkschaften und die anderen Massenorganisationen des Proletariats sind heute ausgeblutet. Angesichts dieses ernsten Problems wird die Partei in erster Linie die Losung der Verteidigung und der Notwendigkeit der Wiedergeburt der traditionellen Gewerkschaften propagieren.
Faced today with the grave problem of a weakening of the class unions and of the other immediate organs of the proletariat, the party will call for the defence of the traditional red unions and for the necessity of their rebirth.
Die vollständige Umsetzung des Antikorruptionsprogramms und des Aktionsplans ist entscheidend für das Bewältigen dieses ernsten Problems.
The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Dennoch ist gerade Vorbeugung im Gegensatz zu Bekämpfung dieses ernsten Problems etwas, das am besten auf einzelstaatlicher Ebene geschehen sollte.
However it is precisely prevention of, as opposed to combating, this serious problem which is best undertaken at national state level.
Die aktuelle Krisensituation macht die Bewältigung dieses ernsten Problems nicht einfacher, aber wir müssen zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um es zu lösen.
The crisis situation that we are facing does not help to tackle this serious problem, but we need to make an additional effort in order to solve it.
Es kann kein Problem geben whatsoever, gleichwohl du auf nasse Punkte überprüfen möchtest, da dieses ein Symptom eines ernsten Problems sein könnte.
There may be no problem whatsoever, however you do want to check for wet spots, as this could be a symptom of a serious problem.
Notwendig sind erhebliche Investitionen zur Bewältigung des ernsten Problems der Behandlung fester Abfälle, wobei Anreize für die Verwendung der modernsten, umweltfreundlichsten und effizientesten Technologie zu schaffen sind.
Considerable investment is still required in order to deal with the serious problem of treating solid waste and refuse, although we still need to adopt incentives for using the most modern, environmentally-friendly and efficient technology.
Androgenetic Alopezie (männliche Musterkahlheit) ist bei weitem die allgemeinste Ursache des Haarverlustes unter Männern und des ernsten Problems für viele Frauen.
Androgenetic alopecia (male pattern baldness) is by far the most common cause of hair loss amongst men and a serious problem for many women.
In diesem Beispiel hat das System viele Probleme, einschließlich eines ernsten Problems mit libreadlineg2.
In this example the system has many problems, including a serious problem with libreadlineg2.
