Daher erscheint sie als Kleinod und als Maß innerer Adel.
Therefore, it appears as jewel and as degree of inner nobility.
Durch das lange, dichte und feinwollige Fell erscheint sie massig.
Through the long, dense and fine-fleecy fur, it appears massive.
Bisweilen erscheint sie mir wie der Wolf, der Kreide gefressen hat.
Sometimes she appears to me like the wolf who has eaten chalk.
Ganz im Gegenteil erscheint sie verletzlich, fragil und kaum greifbar.
On the contrary, she appears vulnerable, fragile, scarcely tangible.
Ist eine Funktion aktiviert, erscheint sie in der Menüleiste von empower.
Wenn Sie Ihre Hausaufgaben dreifach zeilen, erscheint sie strukturierter.
Erhält der Nutzer eine neue Nachricht, erscheint sie auf allen Geräten.
When the user receives a new message, it appears on all devices.
Wenn die Tabelle das erste Mal aktualisiert wird, erscheint sie leer.
When the table is initially updated, it will appear blank.
Sobald die Kampagne erstellt worden ist, erscheint sie in der Übersichtstabelle.
Once the campaign is created, it will appear on the summary list.
Sie will die Wahrheit sehen, also erscheint sie.
She wants to see the truth, so it appears.
Meist erscheint sie als alte Frau im Umhang.
Usually, she appears as an old woman in a cloak.
Es gibt nur Einheit und dennoch erscheint sie als Vielfalt.
Only oneness is, yet it appears as diversity.
Endlich erscheint sie, umgeben von Schäferinnen.
At last she appears, surrounded by shepherdesses.