Es ist erstaunlich, wie schnell die Sonne am Morgen aufgehen kann.
It's amazing how quickly the sun can show up in the morning.
Es ist erstaunlich, wie sie aus fast nichts etwas zubereiten kann.
It's amazing how she can cook up something from almost nothing.
Heute lächelt das Glück ihn an und belohnt jedes kühne Risiko erstaunlich.
Fortune smiles upon him today, granting every bold risk an astonishing reward.
Seine Genesung war erstaunlich; jetzt ist er wieder topfit.
His recovery was astonishing; he is now as right as rain.
Auf dem Erntefest schwingen die Großeltern noch immer erstaunlich anmutig das Tanzbein.
At the harvest celebration, grandparents still tread a measure with surprising grace.
Es ist erstaunlich, wie oft jemand straffrei davonkommt, wenn er Beziehungen hat.
It's surprising how often someone can get off if they have connections.
Es war erstaunlich, in so seichtem Wasser einen Zander zu finden.
Finding a pike perch in such shallow water was surprising.
Es ist erstaunlich, dass er es bis jetzt nicht besser weiß.
It is surprising that he doesn't know any better by now.
Es ist erstaunlich, wie oft wir auf unerwartete Freundlichkeit von Fremden stoßen.
It's surprising how often we meet with unexpected kindness from strangers.
Es ist erstaunlich, wie viele Leute gerne unangemeldet auf Partys auftauchen.
It's surprising how many people like to crash the party unannounced.
Es ist erstaunlich, wie sehr Nährhefe einfache Nudelgerichte aufwerten kann.
It's amazing how much nutritional yeast can elevate simple pasta dishes.
Trotz seiner hageren Statur ist er erstaunlich stark und wendig.
Despite being skinny, he is remarkably strong and agile.
Das Kind war erstaunlich geschickt darin, Rätsel ganz alleine zu lösen.
The child was remarkably apt at solving puzzles all by himself.