Fertig! Schon kann der erste Sensor programmiert werden.
Sobald der erste Sensor Rauchpartikel detektiert, löst das System Voralarm aus.
As soon as the first sensor detects smoke particles, the system triggers a pre-alarm.
Während der erste Sensor misst, wird der zweite Sensor aktiviert.
While the first sensor is measuring, the second is disabled.
Er ist der erste Sensor, der mit Ultraschall dreidimensional in Echtzeit scannt.
It's the first sensor to use ultrasound to scan in three dimensions in real time.
Daraus kann man schließen, dass der erste Sensor ein besseres Ergebnis bezüglich der Bildqualität erreicht.
We can assume that the first sensor will produce superior images.
Der erste Sensor prüft permanent den Weg in Fahrtrichtung.
The first sensor checks the distance in direction of
Der erste Sensor bestand aus einer koaxialen Goldstruktur, die durch Modifizierung der Hydrogelkugeln mit Goldnanopartikeln und thermische Behandlung erzeugt wurden.
The first sensor consists of a coaxial gold structure produced via the modification of hydrogel colloids with gold nanoparticles and subsequent thermal treatment.
Der erste Sensor, der zur Rohgasmessung vor dem Filter installiert wird, misst mit kleinem Messvolumen die hohe Konzentration praktisch ohne Koinzidenzfehler.
The first sensor, which is installed for raw gas measurement before the filter, measures the high concentration with small measuring volume practically without coincidence errors.
In Bezug auf Bildstabilisierung ist der erste Sensor optisch stabilisiert, in Videos aktiviert sich zusätzlich noch eine elektronische Bildstabilisierung.
With regard to image stabilization, the first sensor is optically stabilized, in videos an additional electronic image stabilization is activated.
Der erste Sensor erkennt die Vorderkante der Platte bzw. des Deckschichtüberstands und drosselt den Vorschub der Transportrollenbahn.
The first sensor detects the front edge of the panel or the veneer overhang and restricts the feed of the transport roller conveyor.
Der erste Sensor kontrolliert die Luftqualität im Innenraum des Fahrzeugs und verbessert diese durch eine automatische Steuerung der Luftzufuhr sowie den effizienten Einsatz von Luftfiltern.
The first sensor controls air quality inside the vehicle and improves it by automatically regulating the air supply and the efficient use of air filters.
Der erste Sensor, dem diese Energie Mgeführt wird, sendet für eine vorgegebene Zeit Lind schaltet dann die Energie an den nachfolgenden Sensor durch.
The first sensor to which this power is supplied, sends for a predetermined time and then switches the power through to the subsequent sensor.
Beim Spülen mit kalter Flüssigkeit wird der erste Sensor stärker als der zweite gekühlt, da der Blutfluss die Flüssigkeit erwärmt, die den zweiten Sensor erreicht.
When flushed with cold fluid, the first sensor gets cooled more than the second because the blood flow warms up the fluid that reaches the second sensor.
