Fertig! Schon kann der erste Sensor programmiert werden.
When finished, the first sensor can be programmed.
Sobald der erste Sensor Rauchpartikel detektiert, löst das System Voralarm aus.
As soon as the first sensor detects smoke particles, the system triggers a pre-alarm.
Als der erste Sensor saß und aktiviert war, begann ich zu experimentieren.
With the first pad put in place and activated, I began to experiment right away.
Während der erste Sensor misst, wird der zweite Sensor aktiviert.
While the first sensor is measuring, the second is disabled.
Er ist der erste Sensor, der mit Ultraschall dreidimensional in Echtzeit scannt.
It's the first sensor to use ultrasound to scan in three dimensions in real time.
Daraus kann man schließen, dass der erste Sensor ein besseres Ergebnis bezüglich der Bildqualität erreicht.
We can assume that the first sensor will produce superior images.
Der erste Sensor prüft permanent den Weg in Fahrtrichtung.
The first sensor checks the distance in direction of
Der erste Sensor, der zur Rohgasmessung vor dem Filter installiert wird, misst mit kleinem Messvolumen die hohe Konzentration praktisch ohne Koinzidenzfehler.
The first sensor, which is installed for raw gas measurement before the filter, measures the high concentration with small measuring volume practically without coincidence errors.
In Bezug auf Bildstabilisierung ist der erste Sensor optisch stabilisiert, in Videos aktiviert sich zusätzlich noch eine elektronische Bildstabilisierung.
With regard to image stabilization, the first sensor is optically stabilized, in videos an additional electronic image stabilization is activated.
Beim Spülen mit kalter Flüssigkeit wird der erste Sensor stärker als der zweite gekühlt, da der Blutfluss die Flüssigkeit erwärmt, die den zweiten Sensor erreicht.
When flushed with cold fluid, the first sensor gets cooled more than the second because the blood flow warms up the fluid that reaches the second sensor.
Anwender bestätigen, dass „dies der erste Sensor für die Gebindedetektion ist, der wirklich funktioniert".
Users confirm that it is "the first sensor for pack detection that really works."
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 35 bis 38, welche weiter aufweist: Mittel zum Feststellen, dass der erste Sensor falsch registriert ist.
An apparatus according to any of claims 35 to 38, further including: means for determining that said first sensor is mis-registered.
Umkehrvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Sensor (40) die Position des Steuerzylinders stetig mißt.
A reverser according to claim 2, characterised in that said first sensor (40) continuously measures the position of said control actuator.
