We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first boot
initial boot
first booted
Beim ersten Booten müssen Sie eine Tastatur und eine Maus anschließen.
On first boot you need to connect a keyboard and a mouse to it.
Diese Profil wird von Solaris beim ersten Booten verwendet, um die Domain zu konfigurieren.
This profile will be picked up by solaris at first boot to configure the domain.
Jedoch sind noch keine Elemente der Anwendungsumgebung einer Zone vorhanden, die nach dem ersten Booten angegeben werden müssen.
However, those elements of the zone's application environment that must be specified after initial boot are not yet present.
Leider wurde ich nach dem ersten Booten in XP daran erinnert, dass man das Spielen mit dem Standard Windows Grafiktreiber vergessen kann.
Unfortunately, I was reminded that you may forget to play with the standard Windows graphics drivers after the initial boot into XP.
Das Gerät muss beim ersten Booten des installierten Betriebssystems verfügbar sein.
device must be available when the operating system that is being installed is first booted.
Hardwareauthentifizierung der Firmware, mit der die Integrität und Sicherheit des Systems beim ersten Booten sichergestellt wird
Hardware authentication of firmware, to ensure the integrity and security of the system when first booted.
Debian sollte nun booten und Sie sollten die selben Meldungen wie beim ersten Booten des Installationssystems sehen sowie zusätzlich einige neu hinzugekommene.
Debian should boot, and you should see the same messages as when you first booted the installation system, followed by some new messages.
Wenn schon nach dem ersten Booten einer nicht-globalen Zone Dateien in der Dateisystemhierarchie vorhanden sind, so deutet dies darauf hin, dass die Dateisystemdaten von der globalen Zone verwaltet werden.
The presence of files within a file system hierarchy when a non-global zone is first booted indicates that the file system data is managed by the global zone.
Beim ersten Booten verwendete ich das NIC-Konfigurationstool von Knoppix, um passende Werte einzugeben.
On the first boot I used the knoppix network-card configuration tool to manually set up the NIC what failed.
Wenn Probleme auftreten und Sie den Status wiederherstellen möchten, der beim ersten Booten vorlag, können Sie zu jedem Zeitpunkt das Rollback-Skript ausführen. Weitere Informationen
At any point, if you face any issues and want to revert to the first boot state, run the rollback script. More
Sollte das Verschlüsselungspasswort, welches im Terminal eingegeben wird, z.B. ein X/x oder Z/z enthalten, würde man beim ersten Booten des frisch installierten, deutschsprachigen Systems ein anderes Passwort eingeben müssen, als man während des Setups vermeintlich festgelegt hat.
If your password - which has to be typed at the terminal - contains a X/x or Z/z, you would have to type another password on the freshly installed German system during its first boot than you supposedly defined during the setup
Bug: Der Dialer kann die PIN Nummer Ihrer SIM Karte nach dem ersten Booten (nach dem Flashen) nicht abfragen.
Note: The dialer of the 4.3.0 flash image and the 4.3.0-snapshot images do not ask for a PIN on first boot.
Verwenden Sie eine bootfähige ISO, die die erforderlichen Schlüssel beim ersten Booten in die MOK-Liste einträgt.
Use a bootable ISO that will enroll the needed keys in the MOK list on the first boot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
