Examples with "ersten Codewortes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Codeelement (100) des zweiten Codewortes ist jeweils zwischen zwei Codeelementen (10) des ersten Codewortes eingefügt.
A code element (100) of the second code word is inserted each time between two code elements (10) of the first code word.
Um dies zu erreichen, besteht erfindungsgemäss ein einem ersten Codewort folgendes zweites Codewort aus Codeelementen (100), die zu den Codeelementen (10) des ersten Codewortes invertierte Eigenschaften aufweisen.
The invention achieves this by having a second code word which follows the first code word and consists of code elements (100) that exhibit inverse characteristics to the code elements (10) of the first code word.
Fahrzeugsicherungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Initiierung der Bereitstellung des ersten Codewortes (C i) und des zweiten Codewortes (C) durch das Diebstahlschutzsteuergerät (DS) nach Betätigen eines Schalters erfolgt.
Vehicle security arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that provision of the first codeword (C i) and of the second codeword (C) is initiated by the anti-theft control unit (DS) when a switch has been operated.
Andere resultaten
Das fügt einen FNC1 zur ersten Codewort-Position hinzu.
Das Verfahren verwendet mindestens einen Code Checker und sieht vor, dass das zu prüfende erste Codewort vor Eingabe in den Code Checker in ein zweites Codewort transferiert wird.
The method uses at least one code checker and provides that the first code word to be checked is transferred into a second code word prior to entry in the code checker.
Vorrichtung gemäß Anspruch 13, bei welcher das erste Codewort erzeugt wird durch Kodieren des Datenworts unter Verwendung eines Reed-Muller-Algorithmus.
Apparatus according to claim 13, wherein the first codeword is produced by encoding the data word using a Reed-Muller algorithm.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem die Deskriptoren auf die ersten Codeworte eines Übertragungsblocks abgebildet werden.
Method according to one of Claims 1 to 5, in which the descriptors are mapped onto the first code words in a transmission block.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, wobei jedes erste Codewort zu einer benachbarten Folge von Symbolen auf einer zugeordneten einzigen Spur gehört.
A method as claimed in any Claim 1 to 4, wherein each first code word pertains to a contiguous succession of symbols on an associated single track.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das zweite Codewort in dem Code für einen Lauf dem ersten Codewort vorhergeht.
A method as claimed in Claim 1 wherein the second code word precedes the first code word in the code for a run.
Vorrichtung gemäß Anspruch 12, bei welcher die Größe der Gruppen abhängig ist von der Anzahl nicht verwendeter Bits an einem Ende eines Datenworts, das in dem ersten Codewort kodiert ist.
Apparatus according to claim 12, wherein the size of the groups is dependent on the number of unused bits at one end of a data word encoded into the first codeword.
Codierer nach Anspruch 1, bei dem nicht kompensierte erste Codewörter ferner in Codewörter codiert werden, die ein ausgewähltes Ungleichgewicht besitzen, um das Ungleichgewicht eines vorher codierten ersten Codeworts zu kompensieren.
The encoder in accordance with claim 1 wherein unbalanced first codewords are further encoded to codewords that have a selected imbalance to offset the imbalance of a previously encoded first codeword.
System nach Anspruch 1, wobei das Datensignal, das im Verlauf der mehreren rufseitigen fortlaufenden Gruppensendeperioden gesendet wird, durch zwei Codewörter je Gruppe gebildet und der ID-Code in dem ersten Codewort vorgesehen ist.
A system according to claim 1, wherein the data signal transmitted during the plurality of continuous calling side group transmission periods is constituted by two code words per group, and the ID code is provided at the first code word.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Codewort einen Hilfscode enthält, der einen Bereich einer Anzahl Bereiche von Lauflängen angibt und das zweite Codewort eine Lauflänge ausgehend von dem angegebenen Bereich angibt.
A method as claimed in Claim 1, wherein the first code word includes a sub-code indicating one of a number of ranges of run lengths and the second code word indicates a run length from within the range indicated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
