Examples with "ersten Fallbeispiele" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die ersten Fallbeispiele, die Ihre Lösungen für innovative Gebäude oder Stadtviertel veranschaulichen, profitieren ab dem Start des Wettbewerbs von einer riesigen Berichterstattung.
The first case studies of the contest showcasing your solutions, buildings and eco-districts will benefit from the extensive media cover of the beginning of the competition.
Unter dem Titel „Strategy in Action" wurden die ersten Fallbeispiele zum Thema „Wettbewerbsfähigkeit" diskutiert, die die Teilnehmer bereits im Vorfeld über eine multimediale Lernplattform vorbereitet hatten.
Under the title "Strategy in Action," the first case studies on "competitiveness" were discussed, based on participants' previous preparation via a multimedia learning platform.
Andere resultaten
Als erstes Fallbeispiel werden Platten aus Erdnussschalen betrachtet.
Das erste Fallbeispiel der Dissertation ist Mohandas Gandhis Gebrauch des Fastens als Methode des gewaltfreien Protestes.
The first case study is Gandhi's use of the fast as a method of nonviolent protest.
Im ersten Fallbeispiel wird die Vorgehensweise anhand eines neuen Verfahrens zur fermentativen Herstellung von Zitronensäure aus Stärke verdeutlicht.
In the first case study the procedure is demonstrated with a new fermentative process for the production of citric acid from starch.
Nun zu unserem ersten Fallbeispiel: die Aspirin Attentäterin.
Now to our first case study, the Aspirin Assassin.
Bei einem derartigen Fall werden im Laufe der Gesundung wahrscheinlich viele Probleme auftreten, und selbst das endgültige Resultat ist vielleicht weniger zufriedenstellend, als man es beim ersten Fallbeispiel erwarten kann.
Such a case will present many problems during the process of cure, and indeed the ultimate result may not be as complete as can be expected in the first example.
Die meisten Teilnehmer auf einem Scotwork-Training verlassen sich in den ersten Fallbeispielen auf ihre Überzeugungskraft.
Most participants depend largely upon persuasion during the first live case plays of the Scotwork Course.
Das erste Fallbeispiel zeigt ein Fluidflusssystem nördlich des Knipovich-Rückens am westlichen Kontinentalrand von Spitzbergen, welches sich in einem frühen Entwicklungsstadium befindet.
The first case study presents a fluid flow system early in its development, located north of the Knipovich Ridge on the western Svalbard margin.
Im ersten Fallbeispiel wurde die Auswirkung des Feinheitsgrades des Elementnetzes und der Änderung des Rauheitsbeiwertes auf die Ergebnisse, die die drei Programme liefern, in einem einfacheren Modell untersucht.
The first case study examines in a simpler model the effect of the fineness of the network element and the change of the coefficient of roughness to the results which provide the three programs.
Im ersten Fallbeispiel geht es um einen Mann, Jahrgang 1954, der aus seinem Heimatland Chile nach Europa geflohen war.
The first case is that of a man born in 1954 who had fled his native country of Chile to live in Europe.
Es waere übrigens nicht das erste Fallbeispiel dafür, dass auch jene sozial-ontologische Kombination durchaus möglich waere, wie scheinbar endgültig „individuierten" Phaenomene auch als „Massenphaenomene" auftreten.
By the way, it would not be the first case, where also this social and also ontological combination be quite possible, of how "individualized" phenomena occur apparently finally also as "mass phenomena".
Das erste Fallbeispiel behandelt das Potential monolithischer Brennstoffe für die Konversion von Ein-Brennelement Hochflussforschungsreaktoren von der Nutzung hochangereicherten Urans auf niedrigangereichertes Uran am Beispiel des Forschungsreaktors München II.
The first case study investigates the potential of monolithic fuel for the conversion of one-fuel-element high-flux research reactors from highly enriched to low enriched uranium using the example of the German research reactor FRM-II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
