The rookie lawyer was pitted against a ruthless prosecutor in his first case.
Der junge Anwalt wurde in seinem ersten Fall gegen einen skrupellosen Staatsanwalt gestellt.
After winning his first case, the young lawyer was out for blood.
Nachdem er seinen ersten Fall gewonnen hatte, hatte der junge Anwalt Blut geleckt.
Paul was my first case when I was the town doctor.
Paul war mein erster Fall, als Ärztin in der Stadt.
The protagonist of the story is a young detective solving her first case.
Der Protagonist der Geschichte ist eine junge Detektivin, die ihren ersten Fall löst.
This is my first case real case since I've been back.
Das ist mein erster richtiger Fall, seit ich zurück bin.
As managing partner, I am officially giving you your first case.
Als leitender Partner gebe ich Ihnen offiziell Ihren ersten Fall.
My first case ended before I even met my client.
Mein erster Fall endete, ehe ich die Mandantin traf.
As we were told, this is the first case in history.
Man sagte uns, es sei der erste Fall bisher.
Okay, so that's the first case of matricide.
Okay, das ist also der erste Fall von Muttermord.
Well, not because I'm a junior attorney arguing her first case.
Nicht, weil ich eine Anwältin bin, die ihren ersten Fall verhandelt.
As a matter of fact, sir, you're my first case.
Um ganz offen zu sein, Sie sind mein erster Kunde.
As a young sleuth, she solved her first case with determination and skill.
Als junge Spürnase löste sie ihren ersten Fall mit Entschlossenheit und Geschick.
You go through the two-day training, then are given your first case.
Sie durchlaufen das zweitägige Training und bekommen Ihren ersten Fall.