Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ersten Position zu
Vertaling van "ersten Position zu" in Engels
Ausrichtmechanismus nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Ausrichtführungen zyklisch von der ersten Position zu der zweiten Position bewegt werden.
An alignment mechanism according to any preceding claim wherein said alignment guides are cycled from said first position to said second position.
Eine Griffanordnung umfasst einen beweglichen Griff, der relativ zu einem festen Griff beweglich ist und verwendet wird, um die Bewegung des Backenelements von einer ersten Position zu einer zweiten Position auszuführen.
A handle assembly includes a movable handle that is movable relative to a fixed handle and is used to implement the movement of the jaw member from a first position to a second position.
Verfahren nach Anspruch 8, weiter umfassend: Bereitstellen eines im Wesentlichen nahtlosen Betrachtens des Wiedergabebildes, wenn sich ein Betrachter im Beobachtungsraum von einer ersten Position zu einer zweiten Position bewegt.
The method of claim 8 further comprising providing essentially seamless viewing of the displayed image as a viewer moves from a first position to a second position in the viewing space.
Ein Druckkopf nach Anspruch 2, bei dem ein Abstand von der genannten ersten Position zu der genannten zweiten Position größer als ein Abstand von der genannten zweiten Postion zu der genannten dritten Position ist.
A printing head as set forth in claim 2, wherein a distance from said first position to said second position is larger than a distance from said second position to said third position.
Verfahren zum Zuordnen eines ausgewählten Gegenstandes zu einer Gruppe nach Anspruch 14, wobei der ausgewählte Gegenstand aus einem Strom von Gegenständen ausgewählt wird, die von einer ersten Position zu einer zweiten Position transportiert werden.
A method for assigning a selected item to a batch according claim 14, wherein the selected item is selected from a stream of object being conveyed from a first position to a second position.
Behälteranordnung (20) nach eine der vorangehenden Ansprüche, bei der die Halteeinrichtung von der ersten Position zu der zweiten Position dadurch bewegbar ist, daß man eine nach oben gerichtete Druckkraft auf die Basis ausübt.
A container assembly (20) as claimed in any preceding claim, wherein the holding means is movable from its first position to its second position by upward pressure applied to the base thereof.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Gasentladungskammer weiter eine Feder (7) umfasst, um den Kolben entlang dem Zylinder von seiner ersten Position zu seiner zweiten Position zu bewegen.
A device as claimed in claim 5, wherein the gas discharge chamber further comprises a spring (7) to drive the piston along the cylinder from its first position to its second position.
Ultraschallsystem gemäß Anspruch 32, wobei diese mechanische Verbindung (1) einen mechanischen Motor verwendet, um diesen Ultraschallgenerator wenigstens einmal von dieser ersten Position zu dieser zweiten Position zu oszillieren.
The ultra-sonic system of claim 32, wherein said mechanical connection (1) uses a mechanical motor to oscillate said ultra-sonic generator at least once from said first position to said second position.
Rotierendes Laserbeleuchtungssystem nach Anspruch 7, wobei der Objektreflektor eine Anzeigeeinheit (58) aufweist, welche so konstruiert und angeordnet ist, dass sie die Distanz von der ersten Position zu der zweiten Position anzeigt.
A rotary laser irradiating system according to claim 7, wherein said object reflector has a display unit (58) constructed and arranged to display the distance from the first position to the second position.
Brennstoffeinspritzsystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dämpfungsmittel, das zum Dämpfen der Bewegung des Kolbens (50) von seiner ersten Position zu seiner zweiten Position dient, bereitgestellt wird.
A fuel injection system according to claim 8, characterised in that damping means is provided for damping movement of the piston (50) from its first position to its second position.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, wobei die Bewegungseinrichtung eine Übertragungsstange (62) aufweist, die dazu angepaßt ist, den Nadelrohling entlang des Verformungselementes von der ersten Position zu der zweiten Position zu verschieben.
The apparatus as recited in claim 4, wherein said moving means includes a transfer bar (62) adapted to slide the needle blank along said forming member from said first position to said second position.
Verfahren zum Betreiben des Tintenstrahlkopfes des piezoelektrischen Typs nach Anspruch 2, wobei bei dem zweiten Schritt eine Bewegungsgeschwindigkeit des Meniskus von der ersten Position zu der zweiten Position gemäß einer Partikelmenge der auszustoßenden Tintenpartikel verändert wird.
The method of driving the piezo-electric type ink jet head according to claim 2, wherein in said second step a moving velocity of the meniscus from the first position to the second position is changed in accordance with a particle quantity of the ink particles to be jetted.
Handbetätigtes Werkzeug nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Griff in einem Bereich, der den Stiel umfasst liegt, während der zweite Griff schwenkbar von der ersten Position zu der zweiten Position über eine Achse transversal zu dem Stiel drehbar gelagert ist.
A hand-held tool as claimed in claim 4 or claim 5 wherein the first handle lies in a plane containing the handle shaft, while the second handle pivots from the first position to its second position about an axis transverse to the handle shaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten Position zu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 109 ms.
