Einführung des ersten Tests zur Erkennung von Antikörpern gegen Hepatitis C.
Introduced the first test for the detection of antibodies to hepatitis C.
Anbei ein Vergleich eines ersten Tests anhand einiger aktueller Games.
Attached is a comparison of a first test based on some current games.
Einer der ersten Tests wurde gemacht, als wir Atomuhren entwickelten...
One of the first tests was done when we developed atomic clocks...
Laufen die ersten Tests erfolgreich, lässt sich das dann sukzessive ausbauen.
If the first tests are successful, they can be expanded successively.
Vier Wochen nach den ersten Tests sind die Feldaufgänge sehr gleichmäßig.
Four weeks after the first tests, crop emergence is very consistent.
Benutzer meldeten mehrere Probleme bei ihren ersten Tests mit der Alphaversion.
Users reported several issues using the alpha software during their first tests.
Hier sieht man eine optische Linse mit Halterung während der ersten Tests.
Shown here is an optical lens holder during the first test.
Leider sind die bei den ersten Tests beobachteten Probleme jedoch sehr präsent.
Unfortunately, the problems observed in the first tests are nevertheless very present.
Nach dem Aufbau und den ersten Tests sind die Regenwald-Kinder so...
After the construction and the first tests the rainforest children are so...
Die Vorrichtung starb mit einem Knall während des ersten Tests.
The device died with a bang during the first test.
Dieser wird in den kommenden Wochen zusammengesetzt und ersten Tests unterzogen.
Following assembly, the wing will soon undergo first tests.
Ich lade die Bilder dieses ersten Tests jeweils in drei verschiedenen Varianten hoch.
I uploaded these first test's shots in three different versions.
Wir können jetzt sagen und bestätigen, dass diese ersten Tests erfolgreich waren.
We can say and confirm now that these first tests succeeded.