Der wandernde Apotheker behauptete, sein purpurroter Liebestrank könne jedes Herz erweichen.
The travelling apothecary claimed his crimson love potion could soften any heart.
Sie kann Ihre Haut mit intensiv nährenden Effekten erweichen und beruhigen.
It can soften and soothe your skin with intensely nourishing effects.
Unsere Kollektion lässt dein Herz erweichen und beschert dir einen schönen Tag.
Our collection will melt your heart and make your day better.
Diese köstliche Mischung aus Kakao mit gerade genug Zucker zu erweichen.
This delicious blend of cocoa with just enough sugar to soften.
Diese pflegen und erweichen Ihre Haut und machen sie sichtbar besser.
These nourish and soften your skin, making it visibly better.
Ein freundliches Lächeln kann oft selbst die härtesten Herzen erweichen.
A gentle smile can often soften the most hardened of hearts.
Dichter Rasierschaum hilft, das Haar für eine gründlichere Rasur zu erweichen.
Thick shaving foam helps in softening the hair for a closer shave.
Mit der Zeit kann Hitze Metalle erweichen, sodass sie leichter geformt werden können.
Over time, heat can soften metals, allowing them to be shaped more easily.
Er ließ einen Scone in seinen Tee fallen, um ihn zu erweichen.
He dropped a sop of scone into his tea to soften it.
Um das Haar zu erweichen benutzten sie das Kämmen und Massagen.
To soften the hair, they applied brushing and massages.
Um die Form des Gesichtes zu erweichen empfehlen wir ovale Sonnenbrillen.
To soften the contour of the face we recommend oval sunglasses.
Die Bitten der Kinder konnten sein Herz aus Stein nicht erweichen oder seine Entscheidung ändern.
The children's pleas could not soften his stony heart or change his decision.
Das wird helfen die Nagelhaut und abgestorbene Haut zu erweichen.
This will help to soften the cuticles and any loose skin.
