Der Februar ist da und es wird Zeit für eine neue Liste.
February is here and it is time to write a new list.
Doch mittlerweile knurrt der Magen und es wird Zeit etwas zu essen.
But meanwhile the stomach growls and it is time to eat something.
Und es wird Zeit, dass jemand sich für Bakterien einsetzt.
Damace, es wird Zeit, dass du deinen Platz verstehst.
Ich denke, es wird Zeit, dass du den Hörer abnimmst.
I think it's time for you to pick up the phone.
Sie hat genug; es wird Zeit, dass er verschwindet.
She's had enough; it's time for him to bug off.
Nun, es wird Zeit, für die Freiheit zu kämpfen.
Well, it's time to strike a blow for freedom.
Du hast genug davon geredet; es wird Zeit, das Thema ruhen zu lassen.
You've talked about that enough; it's time to give it a rest.
Deine Kumpels warten, es wird Zeit es zu wagen.
Your mates are waiting, it's time to venture.
Hör mal, es wird Zeit, dass du dich wieder...
Listen, dude, it's time for you to hit the...
Ich schätze, es wird Zeit, dass wir uns hinlegen.
Well, I guess it's about time we were turning in.
Kyle, es wird Zeit, etwas über Zurückhaltung zu lernen.
Kyle, it's time for you to learn about modesty.
Archibald, es wird Zeit, die Beziehungen der Familie zu nutzen.
Archibald, it's time to make use of those family connections.