Aber es wird Zeit, ein gutes Mädchen zu finden.
But now is the time for you to find a good girl.
Ich glaube, es wird Zeit die schwere Kavallerie einzusetzen.
Now is the time for the heavy cavalry, I think.
Aber es wird Zeit, die Disziplin der Angestellten zu straffen.
Tja, es wird Zeit, dass Mark die Glocke läutet.
Ich denke, es wird Zeit, dass du den Hörer abnimmst.
I think it's time for you to pick up the phone.
Sie hat genug; es wird Zeit, dass er verschwindet.
She's had enough; it's time for him to bug off.
Nun, es wird Zeit, für die Freiheit zu kämpfen.
Well, it's time to strike a blow for freedom.
Du hast genug davon geredet; es wird Zeit, das Thema ruhen zu lassen.
You've talked about that enough; it's time to give it a rest.
Und es wird Zeit brauchen für uns einen neuen Plan zu finden.
And it'll-it'll take time to figure out our new plan.
Hör mal, es wird Zeit, dass du dich wieder...
Listen, dude, it's time for you to hit the...
Ich schätze, es wird Zeit, dass wir uns hinlegen.
Well, I guess it's about time we were turning in.
Aber es wird Zeit brauchen, bis dies Früchte trägt.
But it would take some time for that to yield a profit.
Deine Kumpels warten, es wird Zeit es zu wagen.
Your mates are waiting, it's time to venture.
