Jetzt wird es Zeit, dass Ihr Euch einen Mann sucht.
And now it is time that you found yourself a husband.
Forschern zufolge wird es Zeit, der Gefahr ins Auge zu sehen.
According to scientists it is time to face up to the danger.
Wenn nicht, wird es Zeit, so wie für jeden Anderen auch.
Sobald der März vorbei ist, wird es Zeit zu handeln.
Nun wird es Zeit, dass diese Strategie umgesetzt wird.
Now it is time to put this strategy into effect.
Für uns wird es Zeit etwas weiter nördlich zu fahren.
For us it is time to move on a bit farther north.
Vielleicht wird es Zeit, deine Rolle hierin zu prüfen.
Perhaps it is time that you examined your role in all this.
Nach dem kreativen Vormittag wird es Zeit für ein Mittagessen.
After a morning full of creativity it is time for lunch.
Nach ungefähr einem Monat wird es Zeit, Spurenelemente nachzudosieren.
After about one month it is time to re-dose your trace elements.
Nachdem Sie Ihren Import vorbereitet haben, wird es Zeit zu mergen.
After you have prepared your import, it is time to merge.
Nach zwei Städten wird es Zeit in die Natur einzutauchen.
After two cities it is time to dive into nature.
Wenn du dir Sorgen machst, wird es Zeit, etwas zu unternehmen.
If you are concerned, than it is time to step in.
Sobald die Installations-CD gebrannt ist, wird es Zeit sie zu booten.
Once the installation media is ready, it is time to boot it.