We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existential distress
existential needs
existential peril
existential hardship
Viele hatten jedoch keine legale Möglichkeit zu arbeiten und lebten unter schwierigsten Bedingungen und häufig in existenzieller Not.
However, many were unable to work and lived under difficult circumstances, often in dire financial straits.
Die Dorfbewohner haben Respekt - und zudem wegen existenzieller Not keine Zeit fürs Klettern.
The village residents have deep respect - as well as little time for climbing because of their existential needs.
Wie geht man mit ungleichen Machtverhältnissen um? Wie mit existenzieller Not?
How should one deal with unequal relations of power and existential distress?
Ich betrachte es als meinen ganz persönlichen kleinen Beitrag, dazu zu helfen, einigen wenigen Kindern in wirklich existenzieller Not ein Zuhause, eine Ausbildung und auch eine medizinische Grundversorgung zu bieten.
I regard this as my personal small contribution to help a few children in really existential hardship, to provide them a home, education, and primary health care too.
Erklärt wird die Tatsache, dass sie diese Verantwortung übernahmen, durch die aufgrund ihrer traditionellen Familienrolle erworbenen Fähigkeit, in Situationen existenzieller Not zu funktionieren.
The explanation for this shouldering of responsibility was their ability, acquired due to their traditional family roles, to function in situations of existential pressure.
Unsere 18 Paletten Baby-Nahrung und 480 Kartons Textilien kommen den Familien der Patientinnen und Patienten zu Gute, die sich durch das Schicksal plötzlich in existenzieller Not wiederfinden.
Our 18 pallets of baby food and 480 boxes of clothing are intended to help the families of the patients, who, through fate, suddenly find themselves facing hardship.
Dissidenz hat dem Konformismus inzwischen Platz gemacht, weil die Repression, in Form von Förderungsentzug, bürokratischen Hürden, existenzieller Not, nur allzu oft das enge Bündnis mit dem Spektakel sucht.
Dissidence has made room for conformability because repression, in the form of deprivation of funding, bureaucratic hurdles and existential distress has forged a very strong alliance with the spectacle.
In der internationalen Presse kursiert seit Jahren die Ansicht, dass die Texte aus CobyCounty stilistisch zwar perfekt seien, dass ihnen jedoch der Bezug zu existenzieller Not fehle.
For years the opinion had gone round the international press that the texts from Coby County might be stylistically perfect, but they lacked all relation to existential needs.
Trotz langer Entwicklungszeiten sicherte die Rebenzüchtung in den vergangenen hundert Jahren das Überleben des Weinbaus. Denn der Weinbau in Deutschland befand sich in existenzieller Not: Eingeschleppte Krankheiten und Schädlinge sowie geringe Erträge machten den Anbau von Wein unrentabel.
Despite long breeding cycles, viticulture owes its survival in the past hundred years to plant breeding. The wine growing industry in Germany had been in existential peril. Imported pests and diseases and low yields made viticulture unprofitable.
Denn der Weinbau in Deutschland befand sich in existenzieller Not
The wine growing industry in Germany had been in existential peril.
Besonders durch die in der "Existenzanalyse" markierte Differenz zwischen "psychischer Störung" und "existenzieller Not" eröffnen sich Synergiemöglichkeiten zwischen Therapie und Philosophie.
Particularly the difference between "psychic problems" and "existential misery", as pointed out by Existential Analysis, opens synergic options between philosophy and psychotherapy.
In der Republik Moldau betreut und versorgt CONCORDIA darüber hinaus mehrere Tausend betagte Menschen und Familien in existenzieller Not in Sozial- und Familienzentren.
In Moldova CONCORDIA supports and supplies several thousand elderly people and families in existential distress in social and family centers.
Zerrissen zwischen Gefühl und existenzieller Not treiben die drei durch dieses Berlin der Gegensätze, an der Grenze zwischen Ost- und Westeuropa.
The need to survive drives the three of them on to the streets of this city of contrasts, bordering as it does Eastern and Western Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
