Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export- und
Vertaling van "export- und" in Engels
Der Übergang von einem export- und investitionsgetriebenen wirtschaftlichen Aufholprozess zu einem ausgewogeneren, nachhaltigen Wachstumsmodell erfordert strukturelle Veränderungen, die mit dauerhaft moderateren Wachstumsraten einhergehen werden.
The transition from an export and investment driven economic catch-up process to a more balanced and sustainable growth model requires structural changes that go hand in hand with flatter growth rates on a long-term basis.
Die Zentralregierung drängt vor diesem Hintergrund darauf, vom einseitigen export- und investitionsgetriebenen Wachstum abzukehren und eine stärkere Binnenmarktorientierung durchzusetzen.
The central government is pushing to turn away from a one-sided export and investment-driven growth orientation and to focus more on domestic markets.
Die breiten Umrisse dieses Wandels sind bekannt: eine Verlagerung weg von einem export- und investitionsorientierten Wachstum hin zu einer Wirtschaftsstruktur, die sich stärker auf den privaten Konsum im Lande stützt.
The broad outlines of this transformation are well known - a shift from export- and investment-led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption.
Auf der einen Seite ist es das erklärte Langfristziel der chinesischen Führung, den Strukturwandel weg von einem export- und investitionsgetriebenen Wachstumsmodell hin zu einem konsumgestützten Modell zu vollziehen und gleichzeitig gegen die in den vergangenen Jahren entstandenen makroökonomischen Ungleichgewichte vorzugehen.
On the one hand, the declared aim of the Chinese leadership is to pursue the structural shift away from an export- and investment-led growth model to a consumption-based model, while simultaneously tackling the macroeconomic imbalances that have built up in recent years.
Verwalten Sie Ihre Export- und Importtransaktionen, Ihre Bürgschaften und Bankgarantien.
Manage your import and export transactions, plus your bonds and bank guarantees.
Erstens wird China anfangen, sich von dem Produktionsmodell zu entwöhnen, welches das export- und investitionsinduzierte Wachstum gefördert hat.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export- and investment-led growth.
Dadurch können export- und innovationsorientierte KMU leichter Zugang zu Fremdmitteln erhalten.
This will enable export and innovation led SMEs to gain easier access to debt finance.
Die drohende Rückkehr des Protektionismus stellt eine Gefahr für das export- und importorientierte deutsche Modell dar.
The return of protectionism is a threat to the German model, which continues to rely to a substantial extent on exports and imports.
Die export- und finanzmarktlastige Schweizer Wirtschaft steht vor einem schwierigen Jahr.
The Swiss economy leans heavily on its export and financial sectors and faces a difficult year.
Im Wesentlichen wird er den Charakter des chinesischen Wirtschaftsmodell verändern -von der export- und investitionsinduzierten Struktur der letzten 30 Jahre hin zu einem Wachstumsmuster, das immer stärker von den chinesischen Konsumenten angetrieben wird.
In essence, it will change the character of China's economic model - moving from the export- and investment-led structure of the past 30 years toward a pattern of growth that is driven increasingly by Chinese consumers.
Zuverlässige Door-to-Door-Abwicklung, unser deutschlandweiter Zollabfertigungsservice und der richtige Umgang mit der export- und importseitigen Gefahrgutabwicklung zeichnen unsere Dienstleistung aus.
Reliable door-to-door handling, our Germany-wide customs clearance service and appropriate handling of export and import for dangerous goods are hallmarks of our good services.
Darüber hinaus werden verschiedene Ausnahmeregeln zum Schutz von export- und energieintensiven Branchen einer genaueren juristischen Betrachtung unterzogen.
Furthermore, various exemption rules to protect export- and energy-intensive industries will be subjected to a detailed legal Andreas Rohde
US-Präsident Donald Trumps Handelskrieg hat das Vertrauen erschüttert, doch ist dies nur ein leichter Schubser abwärts für eine Volkswirtschaft, in der sich das Wachstumstempo beim Übergang vom export- und investitionsgestützten Wachstum zu einem nachhaltigeren, vom Inlandskonsum getragenen Wachstum bereits verlangsamt hatte.
US President Donald Trump's trade war has shaken confidence, but this is only a downward shove to an economy that was already slowing as it makes the transition from export- and investment-led growth to more sustainable domestic consumption-led growth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor export- und in het Duits
Suggesties
Resultaten: 974. Exact: 974. Verstreken tijd: 93 ms.
