We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
export-intensive
Vereinfacht ausgedrückt handelt es sich um einen exportintensiven Sektor mit Unternehmen, bei denen Sprachlösungen immer Teil des Exportprozesses sind.
Put simply, it is an export-intensive sector with businesses invariably requiring language solutions as part of the process of exporting.
Im Vergleich zu anderen exportintensiven Branchen ist die Chemiekonjunktur mit diesen Werten jedoch noch glimpflich davongekommen.
However, these figures show that, in comparison to other export-intensive sectors, the chemicals industry actually got off lightly.
Wir finden, dass Rent-Sharing in exportintensiven Betrieben oder offeneren Branchen weniger ausgeprägt ist.
We find that rent-sharing is less pronounced in more export intensive firms or in more open industries.
Hinzu kommt, dass der Maschinenbau insgesamt zu den exportintensiven Branchen zählt (Exportquote 2014:65,4%).
On top of this, engineering is one of the most export-intensive sectors overall (export ratio 2014:65.4%).
Im gleichen Jahr waren auch überdurchschnittlich starke Rückgänge der jeweiligen sektorspezifischen inländischen Produktion zu verzeichnen; in den besonders exportintensiven Sektoren Automobilindustrie und Maschinenbau wirkte die erwähnte Aufwertung des Euro belastend.
That same year also saw disproportionately strong decreases in domestic output for each of these sectors. The aforementioned appreciation of the euro adversely affected the automotive and mechanical engineering sectors, which are particularly export-driven.
der Exportintensität der Branche - KMU sind häufiger als multinationale Konzerne in weniger exportintensiven Branchen tätig.
export intensity of the industry in which SMEs are engaged - SMEs are often engaged in lower export intensity industries than are multinationals.
Bei den mäßig exportintensiven Branchen (Exportquote zwischen 15% und 40%) liegt Deutschland im Mittel der Eurozone.
In the moderately export-oriented industries (export ratio between 15% and 40%) Germany is in line with the eurozone average.
Uruguay ist ein kleines, von der Umwelt abhängiges Land, das auch in der exportintensiven Vergangenheit schon hochgradig auf internationale Zusammenarbeit angewiesen war.
Uruguay is a small country dependent on the world around it and even during its export-intensive past it relied heavily on international cooperation.
Umgekehrt verzeichnen manche der weniger exportintensiven Branchen einen hohen Ex- portanteil mit den Ölstaaten, andere wiederum nicht.
Conversely, some of the less export- intensive sectors ship a large share of exports to the oil countries, while others in turn do not.
Das Cluster der exportintensiven Branchen, und darin vor allem die Automobilindustrie, hat seinen Vorsprung in der Bedeutung vor der Eurozone merklich ausgebaut.
The cluster of export-intensive sectors, and among them especially the car industry, has managed to increase its importance compared with the eurozone.
Die starken Kursschwankungen zwischen Euro, US-Dollar und japanischem Yen sind ein zusätzlicher Unsicherheitsfaktor im exportintensiven Geschäft.
Fluctuations in the exchange rates for the euro, US dollar and yen are also impacting on the group's export-intensive business.
Der markante Nachfragerückgang im exportintensiven Maschinenbaugeschäft, Produktionsverzögerungen aufgrund von technischen Problemen bei Lieferanten im Sicherheitsdruck sowie das rezessive Marktumfeld im Buchhandel hinterlassen sichtbare Spuren im Semesterergebnis von Orell Füssli.
The steep decline in demand in the export-dominated machine manufacturing business, production delays due to suppliers' technical problems in security printing and the recessionary market environment in book retailing left clear traces in the half-year results at Orell Füssli.
Obwohl seit dem Frühsommer 2009 im exportintensiven Druckmaschinenbau eine Stabilisierung der Nachfrageentwicklung auf niedrigem Niveau erkennbar ist, sieht die Koenig&Bauer AG (KBA) noch keine nachhaltige Trendwende.
the export-intensive press engineering sector has stabilised at a low level since the summer, German manufacturer Koenig&Bauer AG (KBA) sees no sign as yet of a sustained recovery.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
