We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
external time code
external timecode
Dadurch wird der interne Zeitcodegenerator mit dem externen Zeitcode synchronisiert.
This operation synchronizes the internal time code generator with the external time code.
Schließen Sie das Referenz-Videosignal und den externen Zeitcode wie unten dargestellt an.
Connect both the reference video signal and the external time code as illustrated below.
Es werden keine Einstellungen ausgeführt, wenn Sie einen externen Zeitcode aufzeichnen.
Aufzeichnung eines mit einem externen Zeitcode ab einem vorhandenen Anfangswert synchronisierten Zeitcodes
Record timecode synchronized to external timecode from a preset initial value.
Synchronisierung des eingebauten Zeitcodegenerators von Videogeräten mit einem externen Zeitcode.
To synchronize the built-in time code generator of video equipment to an external time code.
Bei dieser Methode schreitet der interne Zeitcodegenerator unbeeinflusst durch den externen Zeitcode fort.
When you use this method, the internal time code generator advances without being affected by the external time code.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie den Zeitcode mit einem externen Zeitcode synchronisieren.
Use this setting when synchronizing the time code with an external time code.
Aufzeichnen bei Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcode
To record with the internal time code generator synchronized to external time code
Sie können den internen Zeitcodegenerator dieses Camcorders mit einem externen Generator synchronisieren, um einen externen Zeitcode zu erzeugen.
You can synchronize the internal time code generator of this camcorder with an external generator for the regeneration of an external time code.
Wenn bei diesem Gerät keine Taktsynchronisierung mit dem Referenz-Videosignal erfolgen kann, ist der interne Zeitcode nicht korrekt mit dem externen Zeitcode synchronisiert.
If this unit cannot be genlocked to the reference video signal, the internal timecode is not correctly synchronized with the external timecode.
Aufzeichnung bei Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcode
recording with the internal timecode generator synchronized to external timecode
Verwenden Sie diese Position, wenn Sie den Zeitcode mit der Echtzeit abgleichen, oder wenn Sie den Zeitcode mit einem externen Zeitcode synchronisieren.
Use this position when matching the time code to real time or for synchronizing the time code with an external time code.
Nach etwa 10 Sekunden können Sie die Verbindung zum externen Zeitcode trennen, ohne dass die Synchronisierung verloren geht.
After about 10 seconds, you can disconnect the external time code without losing the synchronization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
