Examples with "falschen KN-Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Warendefinition einer Untersuchung wird jedoch nicht dadurch beschränkt, dass ein Wirtschaftsbeteiligter seine von der Untersuchung betroffenen Waren möglicherweise unter dem falschen KN-Code anmeldete.
However, the scope of an investigation is not limited by the fact that one operator may have declared goods which fall within that scope under an incorrect CN code.
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass Montex die Ausfuhren der untersuchten Ware unter dem falschen KN-Code 701952 einreiht.
Moreover, it was found that Montex exports the product under investigation under an incorrect CN code - 701952.
Andere resultaten
Den Zollbehörden wurde ein entsprechendes Risikoinformationsblatt übermittelt, damit eine falsche Einreihung künftig verhindert und die richtige Verwendung der KN-Codes sichergestellt werden kann.
In order to prevent misclassifications in the future, and to ensure that the codes will be correctly used, the customs authorities have been alerted via a special risk information form.
Dennoch wurde nach der Einleitung dieses Verfahrens der Wortlaut der Beschreibung des entsprechenden KN-Codes von mehreren ausführenden Herstellern falsch interpretiert.
Notwithstanding this, after the initiation of the present investigation, the wording of the description of the relevant CN code was wrongly interpreted by certain exporting producers.
Das HKETO wandte ein, dass die vorgenannte Methode willkürlich und falsch sei und dass der Ausfuhrpreis unter Zugrundelegung der unter dem KN-Code insgesamt ausgewiesenen Werte und Mengen hätte berechnet werden müssen. Diesem Vorbringen wurde aus den oben dargelegten Gründen nicht gefolgt.
The HKETO claimed that the abovementioned methodology was arbitrary and incorrect, and that values and quantities reported under the total CN code should have been used to calculate the export price. This claim is rejected for the reasons outlined above.
So kann Ware beispielsweise falsch eintarifiert werden (in einen KN-Code mit einem niedrigeren Zollsatz) oder es werden Hinzurechnungen zum Zollwert unterlassen (in der Praxis werden z.B. oft Lizenzgebühren nicht dem Zollwert hinzugerechnet).
So, goods can be classified under a wrong tariff (e.g. under a wrong CN Code with low duties) or additionally necessary amounts were not calculated (in practice these are often the royalties). Customs audits often lead to retrospective payments
Dennoch wurde nach der Einleitung dieses Verfahrens der Wortlaut der Beschreibung des entsprechenden KN-Codes von mehreren ausführenden Herstellern falsch interpretiert.
Notwithstanding this, after the initiation of the present investigation, the wording of the description of the relevant CN code was wrongly interpreted by certain exporting producers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
