Download for Windows Premium
Publiciteit
falschen
Geflecteerde vorm van falsch
Jemanden zu korrumpieren bedeutet, ihn auf den falschen Weg zu führen.
To corrupt someone is to lead them down the wrong path.
Man sollte vorsichtig sein, wenn man sich mit den falschen Leuten einlässt.
One should be cautious when choosing to consort with the wrong crowd.
Er sprach laut, um die falschen Gerüchte über ihn zu dementieren.
He spoke loudly to refute the false rumors circulating about him.
Sobald man den falschen Vorwand aufdeckt, wird alles klar.
Once you uncover the false pretence, everything becomes clear.
Tut mir sehr leid, dass du einen falschen Artikel bekommen hast.
I'm very sorry that you have received an incorrect size from us.
Er wuchs aus dem falschen Viertel auf, arbeitete aber hart, um erfolgreich zu sein.
He grew up on the wrong side of the tracks, but worked hard to succeed.
Johnny D. sagt, sie wollen den falschen Mann hinrichten.
Johnny D. says they want to execute the wrong man.
Was andere tun, kann uns auf den falschen Weg führen.
Other people's actions can lead us down the wrong path.
Prompt wählten sie die falschen Reifen und wir setzten uns durch.
They promptly made the wrong choice and we benefitted and prevailed.
Es wird geredet, dass wir in der falschen Richtung suchen.
Chatter indicates that we've been looking in the wrong direction.
Ich sagte zu ihm, daß er den falschen Weg nehme.
I said to him, you're going the wrong way.
Wählt er den falschen Weg, muss ich es ihm sagen.
If he chooses the wrong path, I must tell him.
Blätter zu ihnen sind von der "falschen Seite" geklebt.
Leaves to them are glued from the "wrong side".
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die falschen bevatten

den falschen Weg nehmen v.
take the wrong way
"We took the wrong way and got lost in the city."
dem falschen Pfad n.
the wrong track
"He realized he was on the wrong track after seeing the signs."
mit einem falschen Namen adv.
under a false name
"He checked into the hotel under a false name."
mit der falschen Seite nach oben adj.
wrong side up
"The book was lying wrong side up on the table."
! jemanden auf dem falschen Fuß erwischen v.
! catch someone with their pants down
"He caught his opponent with their pants down during the debate."
! am falschen Ende sparen v.
! cheap out
"They cheap out and buy the lowest quality supplies."
cut corners
"He cut corners to finish the project faster."
in die falschen Hände geraten v.
get into the wrong hands
"We must not let this data get into the wrong hands."
! einen falschen Eindruck bekommen v.
! get the wrong impression
"He got the wrong impression from her silence."
auf dem falschen Weg adv.
on the wrong track
"If you think he's guilty, you're on the wrong track."
uns auf dem falschen Fuß erwischt haben exp.
that left us wrong-footed
"The sudden change in plans that left us wrong-footed."
sich im falschen Konflikt engagieren v.
fight the wrong fight
"She realized she was fighting the wrong fight at work."
! mit falschen Versprechungen kontrollieren v.
! keep on a string
"He keeps her on a string with promises of a promotion."
auf der falschen Fährte adv.
on the wrong track
"If you think he's guilty, you're on the wrong track."
! den falschen Kampf wählen v.
! choose the wrong battle
"She chose the wrong battle by arguing over the small details."
den falschen Streit führen v.
fight the wrong fight
"She realized she was fighting the wrong fight at work."
! mit dem falschen Werkzeug antreten v.
! take a knife to a gunfight
"He took a knife to a gunfight by arriving without enough backup."
bei den Falschen landen v.
get into the wrong hands
"We must not let this data get into the wrong hands."
! etwas in den falschen Hals bekommen v.
! take it wrong
"She took it wrong and got upset."

Synoniemen voor falschen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33594. Exact: 33594. Verstreken tijd: 84 ms.