Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falschen
Geflecteerde vorm van falsch
Vertaling van "falschen" in Engels
Hoppala, ich habe die falschen Tickets für unseren Flug heute ausgedruckt.
Whoopsie daisy, I printed the wrong tickets for our flight today.
Sein irrtümliches Vertrauen in die falschen Leute hatte erhebliche Konsequenzen.
His mistaken trust in the wrong people led to significant consequences.
Erfahrene Händler können ein Strohfeuer erkennen und falschen Optimismus vermeiden.
Experienced traders can spot a dead cat bounce and avoid false optimism.
Diebe ködern ihre Opfer oft mit falschen Anzeigen in sozialen Medien.
Thieves often lured their targets with false ads on social media.
Der Sprecher konterte und erinnerte die Reporter an ihre früheren falschen Prognosen.
The spokesperson struck back, reminding reporters of their earlier incorrect predictions.
Bitte entferne die falschen Antworten aus deiner Arbeit, bevor du sie abgibst.
Please strike the incorrect answers from your paper before submitting it.
Sie nahm den falschen Bus und landete mitten im Nirgendwo.
She took the wrong bus and wound up in the middle of nowhere.
Er schob den falschen Versand der E-Mail auf einen geistigen Aussetzer.
He blamed his brain fade for sending the email to the wrong client.
Nach einer falschen Abzweigung landeten wir am Ende der Welt.
We ended up in the back of beyond after taking a wrong turn.
Wer zum Abnehmen jede Mahlzeit auslässt, ist eindeutig auf dem falschen Weg.
Anyone dieting by skipping every meal is clearly on the wrong track.
Ich wurde rot im Gesicht, als meine E-Mail beim falschen Empfänger landete.
I turned red in the face when my email reached the wrong recipient.
Meine Schwester ist ständig Hals über Kopf in die falschen Typen verliebt.
My sister is always heels over head with the wrong kind of guys.
Die Autorin deutet Nationalismus heute als eine wirkungsvolle Form falschen Bewusstseins.
The author interprets nationalism as a potent form of false consciousness today.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die falschen bevatten
den falschen Weg nehmen v.
take the wrong way
"We took the wrong way and got lost in the city."
! jemanden auf dem falschen Fuß erwischen v.
! catch someone with their pants down
"He caught his opponent with their pants down during the debate."
in die falschen Hände geraten v.
get into the wrong hands
"We must not let this data get into the wrong hands."
! einen falschen Eindruck bekommen v.
! get the wrong impression
"He got the wrong impression from her silence."
auf dem falschen Weg adv.
on the wrong track
"If you think he's guilty, you're on the wrong track."
das hat uns auf dem falschen Fuß erwischt exp.
that left us wrong-footed
"The sudden change in plans left us wrong-footed."
sich im falschen Konflikt engagieren v.
fight the wrong fight
"She realized she was fighting the wrong fight at work."
falschen Feueralarm auslösen v.
shout fire
"He shouted fire in the crowded theater, causing panic."
dem falschen Pfad n.
the wrong track
"Her research was on the wrong track, leading to false conclusions."
! mit falschen Versprechungen kontrollieren v.
! keep on a string
"He keeps her on a string with promises of a promotion."
am falschen Ende sparen v.
cut corners
"He cut corners to finish the project faster."
in die falschen Hände fallen v.
fall into the wrong hands
"The secret documents could fall into the wrong hands if not secured properly."
auf der falschen Fährte adv.
on the wrong track
"If you think he's guilty, you're on the wrong track."
! den falschen Kampf wählen v.
! choose the wrong battle
"She chose the wrong battle by arguing over the small details."
den falschen Streit führen v.
fight the wrong fight
"She realized she was fighting the wrong fight at work."
! mit dem falschen Werkzeug antreten v.
! take a knife to a gunfight
"He took a knife to a gunfight by arriving without enough backup."
! etwas in den falschen Hals bekommen v.
! take it wrong
"She took it wrong and got upset."
! sich auf den falschen Streit einlassen v.
! choose the wrong battle
"She chose the wrong battle by arguing over the small details."
einen falschen Ton anschlagen v.
strike a jarring note
"His comment struck a jarring note during the celebration."
in den falschen Hals bekommen v.
take the wrong way
"She took his joke the wrong way and got upset."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33524. Exact: 33524. Verstreken tijd: 78 ms.
