We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
false data or
incorrect data or
wrong data or
Ihnen steht ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zu.
You have the right to have incorrect data corrected or personal data deleted.
Korrektur ungenauer oder falscher Daten oder Ergänzung unvollständiger Daten.
Correction of incorrect, inaccurate or incomplete personal data.
Darüber hinaus kann eine Berichtigung falscher Daten oder die Löschung von Daten verlangt werden, deren Speicherung unzulässig und nicht mehr erforderlich ist.
In addition it is possible to require correction or deletion of false data their storage is inadmissible and no longer required.
Es ist darauf hingewiesen, dass Nutzer ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder seiner Löschung personenbezogener Daten zusteht.
It has to be noted that users have the right to have incorrect data corrected or to have his personal data deleted.
Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.
Furthermore, we would like to advise you that a right to correct false data or delete personal data is vested in you, if no legal duty of safekeeping opposes this claim.
Wir weisen darauf hin, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.
Please note that you have a right to rectification of inaccurate data and deletion of personal data, insofar as there is no legal obligation to retain such data.
Sie können jederzeit Ihr Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten ausüben sowie die Berichtigung falscher Daten oder deren Löschung, falls sie zu dem Zweck, zu dem sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden, beantragen.
You are entitled access your personal data, to request correction of inaccurate data or, as the case may be, request its deletion when, for among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were gathered.
Wir weisen darauf hin, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.
We advise you that a right is due to you for the correction of false data or the deletion of personal data, should there be no statutory duty to preserve records impeding this claim.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, die Berichtigung falscher Daten oder die dauerhafte Löschung oder Beschränkung bestimmter Daten zur Verarbeitung oder Weitergabe an Dritte zu verlangen oder der weiteren Verarbeitung zu widersprechen.
Furthermore, you have the right to request the correction of false data or the permanent deletion or limitation of certain data for processing or forwarding to third parties or to object to further processing.
Wir weisen darauf hin, dass Ihnen ein Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten zusteht, sollte diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegenstehen.
We draw your attention to the fact that you are entitled to the right of correcting incorrect information or deletion of personal information, so long as there are no statutory obligations towards storing this information.
Die Gefahr von Fehlleistungen und Fehlproduktionen wegen falscher Daten oder ungenügender Kontrolle wird minimiert.
The risk of faulty production due to wrong data or poor error detection is significantly reduced.
Sie sind der/die einzige und alleinige Verantwortliche für die Kommunikation unkorrekter oder falscher Daten oder von Daten in Bezug auf Dritte ohne deren vorherige ausdrückliche Zustimmung sowie für die unkorrekte Verwendung besagter Daten.
You will specifically be liable for communicating information or data which is incorrect, false or concerning third parties without the latter's consent, as well as for any improper use of such data or information.
Falls eine Abbuchung vom Konto des Kunden wegen Angabe falscher Daten oder mangels Deckung dessen Kontos nicht möglich ist, hat der Kunde ARTFLAKES sowie den von ARTFLAKES mit der Abwicklung betrauten vertrauenswürdigen Dritten die gegebenenfalls entstandenen Mehrkosten zu ersetzen.
In case direct debit from the customer's account is not possible due to provision of wrong information or lack of funds, the customer shall reimburse any additional costs incurred by artflakes or a third party which carried out the transaction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
