Ihr fehlender Notfallplan wurde während der Krise zum Wunder Punkt.
Their lack of emergency planning turned into a soft corner during the crisis.
Ihr fehlender Killerinstinkt in den letzten Minuten kostete sie den Aufstieg.
Their lack of killer instinct in the final minutes cost them promotion.
Ein fehlender Stößel kann zu erheblichen mechanischen Ausfällen in Maschinen führen.
A missing tappet can lead to significant mechanical failures in machinery.
Die Ermittlungen in dem Betrugsfall waren voller Schwierigkeiten und fehlender Beweise.
The investigation into the fraud case was fraught with difficulty and missing evidence.
Besonders akut sind nämlich die Probleme auf Grund fehlender Transparenz.
The problems caused by the absence of transparency are particularly severe.
Kinderehen kommen oft aufgrund von Armut und fehlender Bildung vor.
Child marriage often occurs due to poverty and lack of education.
Die Leistung des Teams trat auf der Stelle aufgrund fehlender Motivation.
The team's performance was treading water due to lack of motivation.
Trotz fehlender Beweise behauptete er eine Beteiligung an dem Skandal.
He was alleging involvement in the scandal despite the lack of evidence.
Das Aufspüren des Flüchtigen war aufgrund fehlender klarer Beweise schwierig.
Apprehending the runaway was tricky due to the lack of clear evidence.
Im Laufe der Jahre ist sein Ruhm aufgrund fehlender neuer Projekte verblasst.
Over the years, his fame has diminished due to a lack of new projects.
Er ist dank eines cleveren Anwalts und fehlender Unterlagen aus der Klemme gekommen.
He got off the hook thanks to a clever lawyer and missing documents.
Sie beklagten sich über die Verzögerungen, die aufgrund fehlender Ressourcen auftraten.
They complained about the dragging that occurred due to lack of resources.
Ein fehlender Bildnachweis kann zu Streitigkeiten über das Bildrecht führen.
A missing photo credit can lead to disputes over image ownership.