Vertaling van "feilte" in Engels
Während der Proben feilte der Musiker an den Tönen ihrer Singenden Säge.
During rehearsals, the musician fine-tuned the notes on her musical saw.
Mit einem guten Auge fürs Detail feilte der Technikfan an den Getriebeübersetzungen.
With a keen eye for detail, the gearhead fine-tuned the gear ratios.
Er feilte an den Details des Vertrags, um mögliche Konflikte zu vermeiden.
He finessed the details of the contract to avoid any potential conflicts.
Sie feilte an den Details des Projekts und entdeckte dabei Fehler, die anderen entgangen waren.
She finessed the details of the project, catching mistakes others overlooked.
Ich feilte an meiner chirurgischen Technik und schaffte es, mir selbst die Bänder durchzuschneiden.
I was practicing my surgical technique, and I managed to cut myself to ribbons.
Ich feilte an meiner chirurgischen Technik und schaffte es,
Der Redner feilte an seiner Rede und passte sie perfekt an das Publikum an.
The speaker finessed the speech, tailoring it to fit the audience perfectly.
Vor der Show feilte sie an ihrer Pointe, um sicherzustellen, dass sie bei den Fans gut ankommt.
Before the show, she fine-tuned her laugh line to ensure it resonated well with fans.
Dieter Dorn eignete sich immer mehr medizinisches Wissen über die Wirbelsäule an und feilte an seiner Therapie.
Dieter Dorn picked up more and more medical knowledge about the spine and fine-tuned his therapy.
Sie feilte stundenlang an ihrer Präsentation für das wichtige Meeting morgen.
She spent hours perfecting her presentation before the big meeting tomorrow.
Das Team hielt sich bedeckt und feilte am Produkt vor dem großen Launch.
The team kept their heads down, polishing the product before the big launch.
Sie redigierte das Manuskript mit Adleraugen und feilte sorgfältig an jedem holprigen Satz.
She edited the manuscript with an eagle eye, polishing every awkward sentence carefully.
Jahrelang schrieb er für die Schublade und feilte an Geschichten, die niemand las.
For years he wrote for the drawer, polishing stories nobody else ever read.
