Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fester Position
Vertaling van "fester Position" in Engels
fixed position
fixed positions
Beide Hände frei für die Reinigung, da das Fenster in fester Position verriegelt ist
Both hands free for cleaning, as window is locked in fixed position
Eine andere Art, Details auszuleuchten, ist die Anwendung von Uplights, Leuchten, die aus fester Position (z.B. aus dem Boden) etwas beleuchten.
Another way to illuminate certain features is to apply uplights, fittings which illuminate details from a fixed position. (e.g. from the ground)
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 13, bei der das Trägermittel die ersten und zweiten Kameras (122,124) an fester Position in vorbestimmter Höhe hält.
An apparatus as recited in claim 13 wherein the support means holds the first and second cameras (122,124) in fixed positions at a predetermined elevation.
Es wird ein System zum Bestimmen der Bewegung einer schwankenden Konstruktion, an der ein Empfänger fest angebracht ist, vorgeschlagen, wobei mindestens drei Referenzsender mit jeweils bekannter und fester Position vorgesehen sind, die von dem Empfänger empfangene Sendesignale mit definierter Trägerfrequenz senden.
A system for determining the movement of a swaying structure, on which a receiver is fixedly mounted, is proposed, wherein at least three reference transmitters having known and fixed positions are provided and transmit the transmission signals received by the receiver at defined carrier frequencies.
Bekleidungsstück nach einem der Ansprüche 3 bis 10, wobei die über die ganze Länge reichenden Befestigungsmittel (16) Befestigungsmittel mit fester Position sind.
The garment of one of claims 3 to 10, wherein said full-length fastening means (16) are fixed position fastening means.
Optimiert den Luftstrom in fester Position.
Optimizes airflow in fixed position.
Kameras mit fester Position in Dome-Gehäuse
Fixed position cameras in dome housing
Das Verfahren gemäß Anspruch 5, bei dem die Farbtoner der Reihe nach elektrostatisch von getrennten benachbarten Tonerabteilen (C, Y, M, K) in einem Gehäuse (76) mit fester Position auf die Oberfläche der photoleitfähigen Trommel geworfen werden.
The method defined in claim 5 wherein said color toners are electrostatically projected in sequence from separate adjacent toner compartments (C, Y, M, K) in a fixed position housing (76) to the surface of said photoconductive drum.
Das neu anzuschaffende Messsystem sollte bei der Prototypenvermessung, der eingeschränkten Serienvermessung und für die Vermessungen an Bauteilen sowohl in variabler als auch fester Position eingesetzt werden.
Once acquired, the new measurement system must be used in both variable and fixed positions for prototype measurement, limited series measurement and component measurement.
Zu sehen ist die Veränderung des Boomkorrekturwertes über variierte Elementlänge als Parameter bei quasi fester Position auf dem Tragrohr.
On display is the alternation of the correction number over a variation of element lengths as parameter at a virtually fixed position on (... through...) the boom tube
Apparat nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenkontaktteil ein Rad bzw. Räder oder Rollen in fester Position im Verhältnis zur Abgabeöffnung hat, wodurch eine im Wesentlichen konstante Höhe der Öffnung über dem Erdboden gewährleistet wird.
Apparatus as claimed in claim 8, characterised in that the ground contacting part comprises wheel(s) or skid(s) in fixed position relative to the outlet to contact the ground and maintain an outlet at a substantially constant height above the ground.
Die Leuchten mussten mittels fix zugeteilten KNX Adressierungen und fester Position ins Gebäude eingebracht werden.
The luminaires had to be installed using permanently allocated KNX addressing and fixed positions in the building.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ordinate mit fester Position, die die tatsächliche Höhe repräsentiert, im Schnittpunkt der Abszissenachse und der Ordinatenachse befindet.
Process according to Claim 3, characterized in that the ordinate of fixed position representing the actual altitude is situated at the intersection of the abscissa and ordinate axes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fester Position in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 48 ms.
