Setz nicht noch eins drauf mit Deko, der Raum wirkt schon ziemlich festlich.
Don't pile it on with decorations; the room already looks pretty festive.
Der Raum war mit ausreichend Stil dekoriert, um festlich zu wirken.
The room was decorated with just enough flair to feel festive.
In der Oper wollten die meisten Besucher festlich gekleidet sein, im Abendanzug.
At the opera, most people were dressed to the hilt, in evening wear.
Die Atmosphäre war festlich, als sie das neue Kunstwerk in der Galerie enthüllten.
The atmosphere was celebratory as they unveiled the new artwork in the gallery.
Edel und festlich, individuell und elegant soll sie sein.
It needs to be stylish, celebratory, individual and elegant.
Lass uns die Dekorationen anbringen, um den Raum festlich zu gestalten.
Let's lift up the decorations to make the room festive.
Die vielen Dekorationen ließen das Wohnzimmer warm und festlich wirken.
The crowding decorations made the living room feel warm and festive.
Während der Feiertage ist das Resort-Hotel wunderschön dekoriert und festlich.
During the holidays, the resort hotel is beautifully decorated and festive.
Er dekorierte den Kuchen mit Flechtwerk und machte ihn außergewöhnlich festlich.
He decorated the cake with braiding, making it exceptionally festive.
Meine Schwester wickelte ein Band um das Geschenk und machte es damit festlich.
My sister twirled a ribbon around the gift, making it look festive.
Die Atmosphäre war festlich und fröhlich bei der Willkommensfeier für unsere Oma.
The atmosphere was festive and bright at the welcome home for our grandmother.
Lisa hat ihr Haus perfekt für die Party dekoriert, sodass es festlich wirkt.
Lisa decorated her house perfectly for the shindig, making it feel festive.
Während der Feiertage tat sie alles dafür, ihr Zuhause festlich zu gestalten.
During the holidays, she went to great lengths to make her home festive.
