Vertaling van "festsitzend" in Engels
Bestimmte Algen sind festsitzend und verankern sich fest an Substraten.
Certain algae are sessile, anchoring themselves firmly to substrates.
Einige Pflanzen sind festsitzend und können der rauen Umgebung nicht leicht entkommen.
Some plants are sessile and cannot easily escape the harsh environment.
Diese Versorgung ist verschraubt und festsitzend und somit vom Patienten nicht abnehmbar.
This restoration is screwed tight and thus not removable by the patient.
Und der Tag kam, an dem das Risiko festsitzend in einer Knospe zu bleiben, schmerzhafter war als das notwendige Risiko aufzublühen.
"And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom"
Einige marine Wirbellose sind festsitzend und verlassen sich auf Strömungen für Nahrung.
Some marine invertebrates are sessile and rely on currents for food.
Die meisten Schwämme sind festsitzend und lassen sich am Meeresboden verankert finden.
Most sponges are sessile and can be found anchored to the ocean floor.
Die Korallenpolypen sind festsitzend und bilden im Laufe der Zeit große Kolonien.
The coral polyps are sessile, forming large colonies over time.
Pflanzen wie Moos sind festsitzend und passen sich gut an ihre festen Standorte an.
Plants like moss are sessile, adapting well to their fixed locations.
Insekten, die festsitzend sind, sind oft auf ihre Umgebung als Unterschlupf angewiesen.
Insects that are sessile often depend on their surroundings for shelter.
Die Seepocken am Boot waren festsitzend und konnten sich nicht vom Rumpf entfernen.
The barnacles on the boat were sessile and could not move away from the hull.
Anemonen sind typischerweise festsitzend und warten darauf, dass Beute nahe genug kommt, um gefangen zu werden.
Anemones are typically sessile, waiting for prey to come close enough to catch.
Sie können einzeln oder multipel auftreten, aufsitzend oder festsitzend (weitreichende Implantationsbasis) und von verschiedener Gröβe sein.
They can be single or multiple, pedunculated or sessile (broad base of implantation) and of different sizes.
Im Stau festsitzend, kamen sie zu spät zum Termin.
Caught in a traffic jam, they were late for the appointment.
