Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tight
The cast was too tight, causing discomfort around his ankle.
Der Gips war zu eng und verursachte Beschwerden um seinen Knöchel.
This shirt is tight; it really shows my muffin top today.
Dieses Shirt ist eng, es betont heute meinen Rettungsring total.
She closed her suitcase tight to maximize the packing space.
Sie schloss ihren Koffer fest, um den Packraum optimal zu nutzen.
It's crucial to rope the sails tight before the storm hits.
Es ist entscheidend, die Segel vor dem Sturm fest zu verzurren.
Our team always delivers the goods, even under tight deadlines.
Unser Team hält immer sein Wort, auch unter engen Fristen.
Our team is no stranger to tight deadlines and high expectations.
Unser Team ist für enge Deadlines und hohe Erwartungen kein Unbekannter.
The steering adjustments improved the car's handling in tight turns.
Die Anpassungen der Lenkung verbesserten das Handling des Autos in engen Kurven.
The office manager has a knack for multitasking and managing tight deadlines.
Die Büroleiterin hat ein Händchen für Multitasking und die Einhaltung enger Fristen.
I eventually developed a knack for parallel parking in really tight spaces.
Schließlich habe ich den Dreh rausbekommen, in wirklich enge Parklücken einzuparken.
Hold on tight during exam season; the stress will eventually pass.
Halte in der Prüfungszeit fest durch, der Stress geht irgendwann vorbei.
They held on tight through financial problems and saved their small restaurant.
Sie hielten trotz finanzieller Probleme fest und retteten ihr kleines Restaurant.
Time is at a premium when you're working on a tight deadline.
Zeit ist knapp, wenn man unter einem engen Zeitdruck arbeitet.
He managed to spring free from the tight grip of the rope.
Es gelang ihm, sich aus dem festen Griff des Seils zu befreien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tight: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sleep tight exp.
Schlaf gut
"Sleep tight; see you in the morning."
! hold on tight exp.
sich gut festhalten
"Hold on tight to the railing."
! money is tight exp.
Das Geld ist knapp
"We cannot travel this year because money is tight."
! pretty tight adj.
sehr eng · ziemlich eng
"The dress she wore was pretty tight."
tight corner n.
enger Raum · enger Platz
"The car got stuck in a tight corner of the parking lot."
tight corners n.
enge Kurven
"The truck had difficulty navigating the tight corners in the alley."
! tight with money adj.
geizig · sparsam
"He is tight with money and rarely buys new things."
! in a tight spot adj.
in einer schwierigen Lage
"He found himself in a tight spot after losing his job."
! in a tight squeeze adv.
unter großem Druck
"She finished the project in a tight squeeze."
keep a tight grip on v.
festhalten · umklammern
"She kept a tight grip on the slippery rope."
! sit tight v.
abwarten · stillhalten
"We need to sit tight until we get more information."
! tight spot n.
Zwickmühle · Klemme
"He found himself in a tight spot during the meeting."
! tight squeeze n.
enger Raum · enge Platzverhältnisse
"The elevator was a tight squeeze during rush hour."
! time to sit tight exp.
ruhig abwarten
"During the storm, it's time to sit tight."
run a tight schedule v.
einen straffen Zeitplan einhalten
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
run a tight ship v.
einen straffen Betrieb führen
"The new manager runs a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
steer a tight ship v.
ein strenges Regiment führen
"The new manager steers a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
! be sitting tight v.
abwarten
"She is sitting tight until she hears back from the job interview."
! hang tight v.
sich festhalten · festklammern
"Make sure to hang tight to the rope."
in a tight corner adv.
in einer schwierigen Lage
"She managed to stay calm in a tight corner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
gas-tight
+10k
tight schedule
+10k
tight-fitting
+10k
tight budget
8090
water-tight
6880
tight-knit
5740
hold on tight
5300
tight fit
+10k
Resultaten: 39965. Exact: 39965. Verstreken tijd: 75 ms.
