Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tight
Vertaling van "tight" in Duits
Lateness always irked him, especially when he had a tight schedule.
Unpünktlichkeit nervte ihn immer, besonders wenn sein Zeitplan eng war.
The bust is a little tight but it doesn't matter.
Die Büste ist ein wenig eng, aber das macht nichts.
She fastened her seatbelt tight before the car started moving.
Sie schnallte sich fest an, bevor das Auto losfuhr.
If you feel anxious, just hold tight; everything will turn out fine.
Wenn du dich ängstlich fühlst, halte einfach fest; alles wird gut werden.
This means that the lips will be more tight and shriveled.
Dies bedeutet, dass die Lippen werden mehr dicht und runzelig.
Here the bulkheads remain tight, how long is still unclear.
Hier bleiben die Schotten dicht, wie lange ist noch unklar.
Time is at a premium when you're working on a tight deadline.
Zeit ist knapp, wenn man unter einem engen Zeitdruck arbeitet.
Our team always delivers the goods, even under tight deadlines.
Unser Team hält immer sein Wort, auch unter engen Fristen.
This isn't about fitting into a tight pair of jeans.
Es geht nicht darum, in eine enge Jeans zu passen.
She struggles hard, but the tape is tight and strong.
Sie kämpft hart, aber das Band ist fest und stark.
It fits perfect, even the sleeves are not too tight.
Es passt perfekt, auch die Ärmel sind nicht zu eng.
It is not quite tight, but plays around my figure.
Es liegt nicht ganz eng an, sondern umspielt meine Figur.
It's too tight and rough to turn with my hand.
Es ist zu eng und ruppig zu drehen mit meiner hand.
Uitdrukkingen met tight: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sleep tight exp.
schlaf gut
"Sleep tight, see you in the morning."
! hold on tight exp.
sich gut festhalten
"Hold on tight to the railing."
! money is tight exp.
das Geld ist knapp
"We cannot travel this year, money is tight."
! pretty tight adj.
sehr eng · ziemlich eng
"The dress she wore was pretty tight."
tight corner n.
enger Raum · enger Platz
"The car got stuck in a tight corner of the parking lot."
tight corners n.
enge Ecken
"The truck had difficulty navigating the tight corners in the alley."
! tight with money adj.
geizig · sparsam
"He is tight with money and rarely buys new things."
! in a tight spot adj.
in einer schwierigen Lage
"He found himself in a tight spot after losing his job."
! in a tight squeeze adv.
unter großem Druck
"She finished the project in a tight squeeze."
keep a tight grip on v.
festhalten · einen festen Griff haben
"She kept a tight grip on the slippery rope."
! sit tight v.
abwarten · stillhalten
"We need to sit tight until we get more information."
! tight spot n.
Zwickmühle · Klemme
"He found himself in a tight spot during the meeting."
! tight squeeze n.
enger Raum · enge Platzverhältnisse
"The elevator was a tight squeeze during rush hour."
! time to sit tight exp.
ruhig abwarten
"During the storm, it's time to sit tight."
run a tight schedule v.
einen straffen Zeitplan einhalten
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
run a tight ship v.
einen straffen Betrieb führen
"The new manager runs a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
steer a tight ship v.
ein strenges Regiment führen
"The new manager steers a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
! be sitting tight v.
geduldig warten · abwarten
"She is sitting tight until she hears back from the job interview."
! hang tight v.
sich festhalten · festklammern
"Make sure to hang tight to the rope."
in a tight corner adv.
in einer schwierigen Lage
"She managed to stay calm in a tight corner."
Synoniemen voor tight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
gas-tight
+10k
tight schedule
+10k
tight-fitting
+10k
tight budget
8610
water-tight
7900
tight-knit
6110
sit tight
9960
Resultaten: 40024. Exact: 40024. Verstreken tijd: 98 ms.
