Schon lange hatte ich die Idee eine Jacke zu filzen.
Long time ago I had the idea to felt a jacket.
Mit deiner Technik macht es noch viel mehr Spaß zu filzen.
It's much more fun to felt using your techniques.
Einer der Wachleute hat sogar versucht, mich zu filzen.
One of our security guys actually tried to frisk me.
Ich werde sie an der Tür auf das härtere Zeug filzen.
I'll frisk them at the door for anything heavier.
Nicht DU entscheidest, ob sie dich filzen.
You don't decide if they search you.
Ich bewahre sie für dich auf, falls die Leute dich da drin filzen.
I'll hold it for you in case the people inside search you.
Die Tasche in der Maschine filzen - siehe die Erklärung oben.
Felt the bag in washing machine - see explanation above.
Sie zeigt, wie man schöne Dinge aus Wolle filzen kann.
She demonstrates how you can felt beautiful things from wool.
Beide Wollen filzen sehr schnell und ergeben einen stabilen Filz.
Both wool felt very fast and produce a strong felt.
Mittlerweile ist sie verbraucht und ich sollte wirklich einmal eine neue Seife filzen.
It is gone now and I really should felt another.
Ich selbst werde dich an der Grenze filzen.
I'll meet you at the border and frisk you myself.
Schon lange wollte ich einmal einen Teppich filzen.
Since a long time I wanted to felt a rug.
Irgendwas sagt mir, ich sollte dich filzen.
Something tells me I should frisk you.