Sie besuchte den Tempel, ihr flehendes Gebet hallte durch die stillen Hallen.
She visited the temple, her besought prayer echoing throughout the silent halls.
Sein flehendes Murmeln zeigte, wie verzweifelt er verstanden werden wollte.
His besought mumble indicated how desperately he wanted to be understood.
Sie hörten auf ihr flehendes Argument und wogen sorgfältig ihre Optionen ab.
They listened to her entreating argument, weighing their options carefully.
Ein flehendes Flüstern erfüllte die Luft und drängte alle, schnell zu handeln.
An entreating whisper filled the air, urging everyone to act quickly.
Er zeigte ein flehendes Lächeln, in der Hoffnung, ihren Ärger zu mildern.
He gave a pleading smile, hoping to soften her anger.
Jessica, nachdem sie auf D.L. geschossen hat, erhascht einen Blick auf Nikis flehendes Spiegelbild im Fenster des Autos, aber ignoriert sie, und schlägt die Wagentür so kraftvoll zu, dass das Glas zersplittert.
Jessica, having shot D.L., catches Niki's pleading reflection in the car's window, but dismisses her, slamming the car door so forcefully the glass shatters.
Ihr flehendes Bitten um Hilfe hallte verzweifelt und gespenstisch durch die leere Halle.
Their entreating for help echoed through the empty hall, desperate and haunting.
Ihr flehendes Plädoyer für Frieden war während des angespannten Treffens meilenweit zu hören.
Her entreating plea for peace was heard from miles away during the tense meeting.
Ihr flehendes Wesen zeigte sich, als sie versuchte, denen in Not zu helfen.
Her entreating nature was evident as she tried to help those in need.
Sie schenkte ein flehendes Lächeln, in der Hoffnung, die Spannung zu lösen.
She gave an entreating smile, hoping to ease the tension.
Die Musiker spielten ein flehendes Lied, das bei jedem Anwesenden Anklang fand.
The musicians played a besought song that resonated with everyone present.
Sie verspürte ein flehendes Bedürfnis, ihren Freunden ihre Handlungen zu erklären.
She felt a besought need to explain her actions to her friends.
Er flüsterte ein flehendes Gebet und suchte göttliche Hilfe.
He whispered an entreating prayer, seeking divine help.
