Dieses kaltgepresste Öl wird Sie sowohl olfaktorische als auch fleischliche Freuden genießen lassen.
This cold pressed oil will give you carnal and olfactory pleasures.
Zu einer Ehe gehört auch mehr als fleischliche Liebe.
Besides, there is more to a marriage than carnal love.
Tue mein Bestes, meine Pflicht zu erfüllen ohne fleischliche Sorgen.
Doing my best to keep my duty, with no fleshly concerns.
Er befasste sich mit Menschen durch seine eigene fleischliche Hand.
He dealt with people by his own fleshly hand.
Ohne Schwächen und ohne fleischliche Limitierungen, so wie der Mensch im Paradies war.
Without weaknesses and fleshy limitations, just like man lived in paradise.
Ihre fleischliche Farbe verleiht ihnen einen Hauch menschliche Referenz, die sich durch die Formgebung jedoch wieder auflöst.
Their fleshy colour bestows upon them a faint human reference, which fades away again, however, given their shapes.
Ich weiß in welcher Kondition der fleischliche Mensch sich befindet.
I know the condition of carnal humanity.
Die Ehe ist mehr als fleischliche Lüste.
There's more to marriage than carnal pleasures.
Nicht ein Augenblick vergeht ohne fleischliche Gedanken.
Not a moment passes by without carnal thoughts.
Er entschied sich für eine fleischliche Gesinnung und sündigte.
He chose a carnal heart and he sinned.
Wir müssen nun aber verstehen, daß wir keine fleischliche menschliche Wesen sind.
You have to understand that you are not a carnal human being.
Ihre geistige Vision verschwamm, und eigennützige fleischliche Begierden gewannen die Oberhand.
Their spiritual vision has become blurred, and selfish fleshly desires have taken over.
Weswegen? Ich war im Begriff, fleischliche Handlungen zu vollziehen.
For what? I, too, was undressed and about to engage in carnal acts.