Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flesh
View images
entfleischen
View images
Behind the uniform stood a frightened boy of flesh and blood.
Hinter der Uniform stand ein verängstigter Junge aus Fleisch und Blut.
The investor demanded his pound of flesh when the company missed its target.
Der Investor forderte sein Pfund Fleisch, als die Firma ihr Ziel verfehlte.
She wanted her characters to feel like people of flesh and blood.
Sie wollte, dass ihre Figuren wie Menschen aus Fleisch und Blut wirken.
Though adopted, he was treated as flesh and blood in that household.
Obwohl adoptiert, wurde er in diesem Haushalt wie Fleisch und Blut behandelt.
Through fasting and prayer, she learned to crucify the flesh every day.
Durch Fasten und Gebet lernte sie, täglich das Fleisch zu kreuzigen.
He viewed every temptation as an invitation to crucify the flesh by obedience.
Er betrachtete jede Versuchung als Einladung, das Fleisch durch Gehorsam zu kreuzigen.
Early church fathers wrote extensively about ways to crucify the flesh through asceticism.
Frühe Kirchenväter schrieben ausführlich darüber, wie man durch Askese das Fleisch kreuzigt.
Philosophers debate ideals, but citizens of flesh and blood face consequences.
Philosophen diskutieren Ideale, doch Bürger aus Fleisch und Blut tragen die Folgen.
As flesh and blood beings, we all have our own strengths and weaknesses.
Als Wesen aus Fleisch und Blut haben wir alle unsere eigenen Stärken und Schwächen.
The publisher demanded his pound of flesh after the author missed every deadline.
Der Verleger forderte sein Pfund Fleisch, nachdem der Autor jede Frist versäumt hatte.
The legend grew, but it began with a woman of flesh and blood.
Die Legende wuchs, doch sie begann mit einer Frau aus Fleisch und Blut.
They welcomed the prodigal son home because he was flesh and blood.
Sie hießen den verlorenen Sohn willkommen, weil er ihr Fleisch und Blut war.
They fought bitterly, yet neither could truly abandon their own flesh and blood.
Sie stritten erbittert, doch keiner konnte sein eigenes Fleisch und Blut wirklich aufgeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flesh
Fleisch
Fruchtfleisch
Uitdrukkingen met flesh: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
flesh and blood n.
Fleisch und Blut · Mensch
"He is just flesh and blood like us."
flesh and bone n.
Fleisch und Knochen
"The statue looked so real, like flesh and bone."
flesh out v.
ausarbeiten · ergänzen
"She needs to flesh out her essay with more examples."
flesh something out v.
etwas detaillierter ausarbeiten
"We need to flesh out the proposal before the meeting."
in the flesh adj.
persönlich · leibhaftig
"The celebrity appeared in the flesh at the event."
it made one's flesh creep exp.
jemandem läuft es eiskalt den Rücken hinunter
"The ghost story was so terrifying it made her flesh creep."
thorn in the flesh n.
Dorn im Fleisch · Stachel im Fleisch
"The noisy neighbor was a thorn in the flesh for the entire community."
! devil in the flesh n.
Teufel in Person
"Everyone says he's a devil in the flesh."
flesh out the details v.
konkretisieren
"We need to flesh out the details before the meeting."
! make one's flesh crawl v.
Gänsehaut verursachen
"The horror movie made her flesh crawl."
! make one's flesh creep v.
Gänsehaut verursachen
"The eerie sound made her flesh creep."
make someone's flesh crawl v.
das Blut gefrieren lassen
"The horror movie made her flesh crawl."
make someone's flesh creep v.
jemandem eine Gänsehaut machen
"The sight of the rats made his flesh creep."
pleasure of the flesh n.
fleischliche Genüsse
"The novel explores the pleasure of the flesh in romantic encounters."
pleasures of the flesh n.
fleischliche Genüsse
"The novel explores the pleasures of the flesh in great detail."
the spirit is willing, but the flesh is weak exp.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
"I wanted to stay awake, but the spirit is willing, but the flesh is weak."
the flesh is weak exp.
das Fleisch ist schwach
"I promised to skip dessert, but the flesh is weak."
become one flesh v.
eins werden · sich vereinen
"They vowed to become one flesh in the ceremony."
demand one's pound of flesh v.
auf seiner Forderung bestehen
"He demanded his pound of flesh after the deal failed."
! flesh peddler n.
Talentscout · Talentvermittler
"The flesh peddler found new actors for the movie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flesh in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flesh and blood
+10k
one flesh
2570
flesh-eating
2370
flesh and bone
2250
in the flesh
+10k
of the flesh
+10k
human flesh
7390
flesh out
6170
Resultaten: 12906. Exact: 12906. Verstreken tijd: 137 ms.
