Als sie schwang, streifte der Schläger den Ball und schickte ihn fliegend davon.
As she swung, the bat glanced off the ball, sending it flying.
Insekt Gewöhnlich erreicht es uns fliegend, weil es Flügel hat.
Usually it arrives to us flying, because it has wings.
Die fliegend gelagerte Siebtrommel ermöglicht einen raschen und einfachen Siebwechsel.
The overhung screen drum makes screen changes quick and easy.
Werkstücke werden zwischen den Spitzen, fliegend im Klemmfutter oder auf permanente magnetische Platte eingespannt.
Workpieces are clamped between centers, overhung in chuck or on a magnetic permanent plate.
Sie machte meine Arme fliegend, so daß sie den Arzt trafen.
She made my arm fly up and hit the doctor.
Früh am Morgen kann man die Skua tief fliegend sehen.
Early in the morning, the bonxie can be seen flying low.
Sie waren stilisierte Kristallformen, mühelos mit nahezu unsichtbaren Flügeln fliegend.
They were stylized crystalline forms flying effortlessly on nearly invisible wings.
Besonders schön sehen sie fliegend gegen den tiefblauen Tropenhimmel aus.
Especially they look beautiful flying against the deep blue tropical sky.
Ich war in einem dunklen Tunnel, sehr schnell fliegend.
I was in a dark tunnel, flying very fast.
Während der Migration kann man oft eine Schar von Wachteln niedrig fliegend sehen.
During migration, a flock of common quail can often be seen flying low.
Das Spionageflugzeug konnte in großer Höhe fliegend weite Entfernungen schnell und effizient zurücklegen.
Flying at high altitude, the spy plane could cover vast distances quickly and efficiently.
Durch die Luft fliegend, erlebte der Fallschirmspringer einen unvergleichlichen Adrenalinschub.
Flying through the air, the skydiver experienced a rush like no other.
Hierauf war ich draußen, durch den Himmel fliegend.
With that, I was outside and flying through the sky.
