Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fly
View images
Vertaling van "fly" in Duits
Vervoegen
Inviting both ex-partners to the party could really make the fur fly.
Beide Ex-Partner zur Party einzuladen, könnte die Fetzen fliegen lassen.
Her performance made the fur fly and got everyone dancing immediately.
Ihre Performance ließ die Fetzen fliegen und brachte sofort alle zum Tanzen.
Once the power goes out at this concert, watch the feathers fly.
Wenn hier beim Konzert der Strom ausfällt, da werden die Fetzen fliegen.
Their protest march made the fur fly and energized the whole neighborhood.
Ihr Protestmarsch ließ die Fetzen fliegen und belebte das ganze Viertel.
They would rather travel by train than fly to their destination.
Sie fahren lieber mit dem Zug, als zu ihrem Ziel zu fliegen.
When two deadlines collide next week, just watch the feathers fly everywhere.
Wenn nächste Woche zwei Deadlines kollidieren, da werden die Fetzen fliegen.
During the election campaign, the feathers fly at every crowded public debate.
Während des Wahlkampfs fliegen bei jeder überfüllten öffentlichen Debatte die Fetzen.
As the championship game begins, the feathers fly throughout the packed stadium.
Wenn das Endspiel beginnt, fliegen im voll besetzten Stadion die Fetzen.
When the carnival lights flicker on, the feathers fly until morning.
Wenn die Karnevalslampen aufleuchten, fliegen die Fetzen bis zum Morgengrauen.
Mention his ex-wife at the party and you'll see fur fly.
Erwähne auf der Party seine Ex-Frau, dann fliegen aber die Fetzen.
When the subject of money arises, sparks fly between the partners.
Wenn das Thema Geld aufkommt, fliegen zwischen den Partnern die Fetzen.
The team will fly out together for the important conference next week.
Das Team wird nächste Woche gemeinsam zu der wichtigen Konferenz fliegen.
In the movie, the superhero could levitate and fly over buildings.
In dem Film konnte der Superheld schweben und über Gebäude fliegen.
Images of fly
Fliege
Insekt
Hosenstall
Hosenlatz
Fliege
Zeltplane
Plane
Kutsche
Pferdekutsche
Uitdrukkingen met fly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fly a kite v.
einen Drachen steigen lassen
"We went to the park to fly a kite."
fly by v.
wie im Flug vergehen
"The summer seemed to fly by this year."
! fly high v.
überglücklich sein
"After winning the match, she was flying high."
fly in v.
einfliegen
"They will fly in the new manager from the headquarters."
fly out v.
fliegen · hinfliegen
"We will fly out to Paris tomorrow."
! the days fly by exp.
die Tage verfliegen
"When you're having fun, the days fly by."
! can't hurt a fly exp.
keiner Fliege etwas zuleide tun
"She is so kind, she can't hurt a fly."
fly at v.
sich stürzen
"She would fly at the opportunity to travel abroad."
fly in the face of v.
klar im Widerspruch zu etwas stehen
"Their decision to ignore safety guidelines flies in the face of expert advice."
fly off v.
wegfliegen · abfliegen
"The bird will fly off if you get too close."
months fly by v.
wie im Flug vergehen
"When you're busy, months fly by."
! on the fly adv.
spontan · improvisiert
"He fixed the problem on the fly during the meeting."
! when pigs fly adv.
am Sankt-Nimmerleins-Tag
"He'll clean his room when pigs fly."
! wouldn't harm a fly exp.
keiner Fliege etwas zuleide tun
"She is so kind she wouldn't harm a fly."
! commenting on the fly adj.
in Echtzeit kommentierend
"She was commenting on the fly as the event unfolded."
! fly in the ointment n.
Wermutstropfen · Haar in der Suppe
"The only fly in the ointment was the long wait."
! take it on the fly v.
spontan übernehmen
"She had to take it on the fly during the meeting."
watch the fur fly v.
die Fetzen fliegen sehen
"When they discuss politics, just watch the fur fly."
! fly blind v.
blind vorgehen
"He decided to fly blind and make a decision without all the facts."
! fly into a fury v.
einen Wutanfall bekommen
"He would fly into a fury if you were late."
Synoniemen voor fly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fly to
+10k
fly over
+10k
fly away
+10k
fly through
+10k
fly on
+10k
on-the-fly
+10k
on the fly
+10k
fly in
+10k
Resultaten: 36935. Exact: 36935. Verstreken tijd: 196 ms.
