Ich fragte sie nach dem Meeting, und sie entschied sich zu flunkern.
I asked her about the meeting, and she chose to fib.
Ich fühlte mich schuldig, als ich beschloss, über mein Wochenende zu flunkern.
I felt guilty when I decided to fib about my weekend.
Wer übrigens auf der Suche nach der großen Liebe ist, tut gut daran, nicht zu flunkern, weil er ansonsten die falschen Partner zugewiesen bekommt.
By the way, if you're looking for great love, it's a good idea not to lie, because otherwise you'll be assigned the wrong partners.
Ich würde vielleicht etwas flunkern.
I guess I'd lie a little bit.
Ich habe all deine Tricks geerbt, vor allem dein Talent zu flunkern.
I've inherited all your tricks, especially your fine art of fibbing.
Er entschied sich, über seine Pläne zu flunkern, um die Überraschung zu bewahren.
He chose to fib about his plans to keep the surprise intact.
Es war nicht meine Absicht zu flunkern; ich habe mich nur im Gespräch versprochen.
I didn't mean to fib; I just misspoke in the conversation.
Ich konnte erkennen, dass er flunkern würde, noch bevor er sprach.
I could tell he was going to fib before he even spoke.
Er zog es vor, ein wenig zu flunkern, anstatt sich einer peinlichen Frage zu stellen.
He preferred to fib slightly rather than face an awkward question.
Nun, laut dem Buch fangen sie in diesem Alter mit dem flunkern an.
Well, the book says they start fibbing at this age.
Normalerweise müsste ich jetzt flunkern, wie gut ich den Verstorbenen kannte.
Now, normally I would have to fib about how well I knew the deceased.
Wenn es sein muss, kannst du zur Not ja sogar ein wenig flunkern.
You can also tell a little fib if necessary.
Es ist üblich zu flunkern, wenn man versucht, die Gefühle von jemandem nicht zu verletzen.
It's common to fib when trying to avoid hurting someone's feelings.
