Download for Windows Premium
Publiciteit
folgert
Geflecteerde vorm van folgern 
concludes concluded
infers
deduces
Unternehmen B folgert, dass diese Risikokomponente einzeln identifizierbar und verlässlich bewertbar ist.
Entity B concludes that this risk component is separately identifiable and reliably measurable.
Hier werde möglicherweise für die gleiche Leistung doppelt gezahlt, folgert die Studie.
The study concludes that the same service is potentially being paid for twice in this instance.
Hieraus folgert die Philosophin eine den herrschenden heteronomen Geschlechterbildern innewohnende Devianz.
From this she concludes that there is an inherent deviancy within the prevailing heteronomous gender images.
Diese Arbeit folgert dass frühe journalistische Reihen tatsächlich einen gewissen Wert für Sammler erhalten haben.
This thesis concludes that early journalistic series indeed acquired a certain value for collectors.
Daraus folgert der Kläger zu Unrecht, damit schieden unterschiedliche Anforderungen an die Sichtbarkeit von Verkehrszeichen aus.
The claimant incorrectly concludes from this that there cannot be different requirements for the visibility of traffic signs.
Der naive Mensch weiß, wie er ein Geschehen zustandebringt und folgert daraus, daß es die Natur ebenso machen wird.
The naive person knows how this makes something happen and concludes from this that nature will do it in the same way.
Damit erhält sich das System von selbst, denn diese Normierung, deren Erfolg per se durch Individualität ausgeschlossen ist, folgert Krankheit.
Thus, the system receives from itself, since this normalization, the success per se is ruled by individuality, concludes disease.
Der Film stellte auch die Frage, warum es so viele Naturkatastrophen gibt und folgert, dass unsere Gedanken unsere Umgebung ändern können.
The film also asks why there are so many natural disasters, and concludes that our thoughts can change our environment.
Diese Arbeit folgert, dass die Emotionserkennung über zufällige Zuordnung hinaus geht, obwohl der Gang ein sehr individuelles Bewegungsmuster ist.
Finally, this work concludes that emotions are recognized in gait about chance level, even though the gait is a highly individual motion pattern.
Fortschritte gab es dabei vor allem bei der Gründung von Unternehmen, folgert der Bericht.
The report concludes that the most progress has been made in the ease of starting up a business.
Eines folgert sich aus dem anderen, so auch, daß die Liebe Licht und Kraft dem einträgt, der sie übet in uneigennütziger Weise.
One concludes from the other, so also that love brings in light and power to him, who practises it in an unselfish way.
Wenn das Gewicht zugenommen hat, dann folgert sie daraus, daß das Flüssigkeitsbehältnis zwischenzeitlich mit Flüssigkeit befüllt wurde.
If the weight has increased, it concludes that the liquid container was filled temporarily with liquid.
Hieraus folgert Fishman, dass die Ressourcen für einen Neuanfang gegeben seien und auch eine bessere ethnische Mischung in greifbare Nähe rücke.
Fishman concludes from this that the resources for a new beginning are in place and that a better ethnic mix is likewise close at hand.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor folgert in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 511. Exact: 511. Verstreken tijd: 44 ms.