Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formell
Vertaling van "formell" in Engels
formality
Der Ethikrat plant, den Lobbyisten und Konsorten formell zu rügen.
The ethics board plans to censure the lobbyist and his ilk formally.
Sie beantragte formell, ihre Zustimmung zum medizinischen Verfahren zu widerrufen.
She formally requested to rescind her consent for the medical procedure.
In Rücksicht auf den Anlass kleidete sich jeder formell für die Feier.
In deference to the occasion, everyone dressed formally for the celebration.
Alle Teilnehmer kleideten sich formell für die würdevolle Feier ihrer Errungenschaften.
All attendees dressed formally for the solemnised celebration of their achievements.
Das Parlament hat nun formell zu zwei Fragen Stellung zu nehmen.
Parliament now has formally to adopt an opinion on two questions.
Rechtsgelehrte diskutieren, ob irgendein Königreich das Recht der ersten Nacht formell kodifizierte.
Legal scholars debate whether any kingdom formally codified the droit de seigneur.
In die Bewertung einbezogen werden sämtliche formell und informell erworbene Kompetenzen.
All formally and informally acquired competences are included in the assessment.
Ihr Großvater widersetzt sich formell jeglichem Verkauf der Wälder und Felder.
Your grandfather formally opposes the sale of the woods and fields.
Sie versuchen, genügend Beweise zu sammeln, um den Verdächtigen formell zu belasten.
They are trying to gather enough proof to formally incriminate the suspect.
Es hat sie formell nie zu einer Verurteilung der Jahre verurteilt.
It has never condemned formally them to a condemnation of years.
Im Zentrum steht ein strittiger Vorstandsbeschluss, den mehrere Anteilseigner nun formell anfechten.
At issue is a strittig board decision that several shareholders are now formally contesting.
Andere wiederum scheinen sich noch nicht formell damit zu befassen.
Others have apparently not yet begun to address this formally.
Der Projektstart wurde verzögert, bis die Freigabe formell unterzeichnet war.
The project's start was delayed until the notice to proceed was formally signed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die formell bevatten
übermäßig formell behandeln v.
make a ceremony of
"He tends to make a ceremony of even the simplest tasks."
formell zustimmend adj.
rubber-stamp
"The rubber-stamp committee approved every request."
formell beginnen v.
commence
"The university will commence the new academic year with an orientation."
formell festgelegt adj.
formalized
"The formalized guidelines were distributed to all employees."
formell aufgenommen adj.
inducted
"She was inducted into the Hall of Fame last year."
formell Lebewohl sagen v.
say farewell
"The president will say farewell to the departing ambassador."
bid farewell
"The president bid farewell to the departing ambassador."
nur formell adj.
form-only
"The meeting was form-only and changed nothing."
formell anfordern v.
requisition
"The manager requisitioned new computers for the department."
sich formell entschuldigen v.
offer an apology
"The company will offer an apology for the defective products."
! sehr formell sprechen v.
! talk like a book
"He tends to talk like a book during meetings."
formell befragen v.
put to the question
"The committee puts the witness to the question formally."
etwas formell adj.
dressy casual
"The invitation says the event is dressy casual."
! formalish
"The dinner party was formalish, with guests wearing smart casual."
! formell gekleidet adj.
! suited and booted
"He arrived at the meeting suited and booted."
streng formell adj.
white-tie
"The invitation says white-tie, so wear your best suit."
übermäßig formell adj.
formell hinzufügend adj.
accessioning
"The accessioning procedure was completed for the new collection."
formell angeboten adj.
tendering
"The tendering proposal was submitted to the board for approval."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formell in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5143. Exact: 5143. Verstreken tijd: 53 ms.
