Examples with "fraglichen Computerprogramme von Oracle" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
24 UsedSoft handelt mit gebrauchten Softwarelizenzen, insbesondere mit den Nutzungslizenzen für die im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme von Oracle.
24 UsedSoft markets used software licences, including user licences for the Oracle computer programs at issue in the main proceedings.
25 Im Oktober 2005 bewarb UsedSoft eine „Oracle Sonderaktion", bei der sie „bereits benutzte" Lizenzen für die im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme von Oracle anbot.
25 In October 2005 UsedSoft promoted an 'Oracle Special Offer' in which it offered for sale 'already used' licences for the Oracle programs at issue in the main proceedings.
Andere resultaten
23 Die Lizenzverträge von Oracle für die im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme enthalten unter „Rechtseinräumung" folgende Bestimmung
23 Oracle's licence agreements for the software at issue in the main proceedings contain the following term, under the heading 'Grant of rights'
43 Oracle macht geltend, sie verkaufe keine Kopien ihrer im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme.
22 Oracle bietet für die im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme Paketlizenzen für jeweils mindestens 25 Nutzer an.
22 Oracle offers group licences for the software at issue in the main proceedings for a minimum of 25 users each.
26 Die Kunden von UsedSoft, die noch nicht im Besitz des betreffenden Computerprogramms von Oracle sind, laden nach dem Erwerb einer solchen gebrauchten Lizenz eine Programmkopie unmittelbar von der Internetseite von Oracle herunter.
26 Customers of UsedSoft who are not yet in possession of the Oracle software in question download a copy of the program directly from Oracle's website, after acquiring such a used licence.
Die vorgelegten Fragen stellen sich anlässlich eines Rechtsstreits zwischen der UsedSoft GmbH, vertreten durch Axel W. Bierbach als Insolvenzverwalter dieser Gesellschaft(3), und der Oracle International Corp.(4) wegen der Vermarktung „gebrauchter" Computerprogramme von Oracle durch UsedSoft.
The questions were referred in proceedings between UsedSoft GmbH, represented by Axel W. Bierbach, acting as administrator of that company, (4) and Oracle International Corp. (5) following UsedSoft's marketing of 'used' Oracle software.
Verwaltet wird dies alles von Oracle hinter der Firewall des Kunden.
This is all managed by Oracle behind the customer's firewall.
Heute machen wir einen kleinen Abstecher in die Welt von Oracle.
Today we will make a short trip to the world of Oracle.
Die Bindefrist für dieses Angebot wurde von Oracle wiederholt verlängert.
The expiration date of the offer has often been extended by Oracle.
Eintauchen in die Welt von Oracle Engineered Systems für Einsteiger.
A deep dive into the world of entry-level Oracle engineered systems.
Über den Standartumfang von Oracle hinaus entwickeln wir individuelle Anwendungen und Berichte.
Beyond the standard scope of Oracle we develop individual applications and reports.
Die modernen Business-Lösungen von Oracle bieten mehr Einblick und bessere Leistung.
Oracle's modern business solutions provide more insight and better performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
