Bevor diese Version freigegeben wird, muss sie mehrere Kriterien erfüllen.
Before this version is released, it has to meet several criteria.
Automatische Bremse hält Last in Position, wenn Griff freigegeben wird.
Automatic brake holds load in position when handle is released.
Das Lagerpersonal muss den Lieferauftrag bestätigen, bevor die Fracht freigegeben wird.
The warehouse staff must confirm the delivery order before releasing the freight.
Bitte lösen Sie den vorrangigen Fehler, bevor das Software-Update freigegeben wird.
Please resolve the high-priority bug before releasing the software update.
Kontinuierliche Freigabe bedeutet, dass Monensin vom System langsam freigegeben wird.
Continuous release means that monensin is released slowly from the device.
Kupplung mit automatischer Rückzug, wenn der Steuerhebel freigegeben wird.
Belt clutch, with automatic disengagement when the control lever is released.
Wir verstehen, Kunden sind immer besorgt, wenn eine Bestellung freigegeben wird.
We fully understand, customers are always anxious when an order is released.
Das Datum, an dem eine Rechnung und der zugehörige Umsatz freigegeben wird.
The date on which an invoice and its associated revenue is released.
Der Ester bestimmt, wie viel Hormon über einen Zeitraum freigegeben wird.
The ester determines how much hormone is released over a period of time.
Alle Kriterien einer Regel müssen erfüllt sein, ehe das Element freigegeben wird.
All criteria in the rule must be satisfied before the item is released.
Den Freigabehebel gerade nach oben ziehen, bis der Mikroprozessor freigegeben wird.
Pull the socket lever up straight up until the microprocessor is released.
Das auffallende Element wirkt die Probe aus, wenn der Freigabestift freigegeben wird.
The striking element will impact the sample when the release pin is released.
Sei eine Marionette, die immer weiter wächst und dann freigegeben wird...
Be a wire puppet that grows tall and then is released...
