Lasst uns auf unsere Nachbarn zugehen, um eine freundlichere Nachbarschaft aufzubauen.
Let's engage with our neighbors to build a friendlier neighborhood.
Ein deutlicher Radweg hilft, eine freundlichere Umgebung für Radfahrer zu schaffen.
A clear bike lane helps create a friendlier environment for cyclists.
Omas scharfe Zunge ist mit dem Alter milder geworden, und sie wählt nun freundlichere Worte.
Grandma's sharp tongue softened with age, and she now chooses kinder words.
Überzeugung gilt oft als freundlichere Möglichkeit, Meinungen in der Politik zu beeinflussen.
Jawboning is often seen as a kinder way to influence opinions in politics.
Sie erkannten, dass eine Entschärfung der Situation eine freundlichere Atmosphäre schaffen könnte.
They realized that lowering the tone could create a more friendly atmosphere.
Eventuell sollte ich eine freundlichere Stimme programmieren.
Maybe I should get a more friendly voice for this thing.
Es verringert die Intensität der Schrift und erzeugt eine freundlichere Energie.
It decreases the intensity of the font and creates a friendlier energy.
Nach dem Frühstück verwandelte sich der Morgenmuffel in eine viel freundlichere Person.
After breakfast, the morning grouch turned into a much friendlier person.
Die Abstimmung mit den Füßen verstärkte sich, nachdem Nachbarstädte freundlichere Einwanderungs- und Integrationspolitiken einführten.
Foot voting intensified once neighboring cities adopted friendlier immigration and integration policies.
In Momenten der Verletzlichkeit schmolz die Distanziertheit dahin und enthüllte eine freundlichere Seele.
In moments of vulnerability, the aloofness melted away to reveal a kinder soul.
Lasst uns alle miteinander auskommen und eine freundlichere Atmosphäre schaffen.
Let's all get along with you and create a friendlier atmosphere.
Ich wollte eine freundlichere, sanftere Welt kreieren.
I thought I could create a kinder, gentler world.
Aber der Garten beherbergt auch freundlichere Pflanzen, wie z. B. Wasserlilien.
The garden is also home to friendlier plants, such as water lilies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.