Vertaling van "frischte" in Engels
Nach der Wanderung frischte ich mich mit meinem handlichen Kulturbeutel im Auto auf.
After the hike, I freshened up using my handy toiletry kit in the car.
Der Wind frischte zeitweise auf und konnte in Böen Sturmstärke erreichen. Wassertemperatur
The wind freshened up temporarily and reached gale force in gusts. Water temperatures
Bereits beim Abendessen frischte der Wind etwas auf und blies ständig unsere Teelichter aus.
Already with the dinner the wind freshed up a bit and blew out permanently our tea lights.
Der Wind frischte in der Nacht auf, und es wurde dann ein wenig laut.
The wind freshed up in the night, and so it was a little bit loud in the tent.
Die Dokumentation frischte sein Gedächtnis über die historischen Ereignisse auf, die er studiert hatte.
The documentary jogged his memory about the historical events he had studied.
Der Blick auf die Karte frischte mein Gedächtnis über die Route auf, die wir letzten Sommer genommen haben.
Looking at the map jogged my memory about the route we took last summer.
Gegen Abend frischte der Wind in Niederösterreich zwar auf und meine Motivation für ein paar „Extra - Manöver" mit dem Boot, auch.
During the evening the wind freshened up a little in Lower Austria, and so did my motivation to put the boat through a few "extra maneuvers".
Ich kann euch sagen, wie das Malen in der Konkreten Kunst sich erneuern kann . Er frischte in Theorie und Praxis das Malen auf.
I can tell you how painting in Concrete Art can be renewed. He freshened up art in theory and practice.
Nach einem ruhigen, aber grauen Wochenende und ruhigem Montag frischte der Wind am Dienstag, den 16. Januar 2018, auf.
After a calm but grey weekend and a calm Monday, the wind freshened up on Tuesday, January 16.
Er frischte seine Fahrkünste auf, bevor er die Prüfung erneut ablegte.
He brushed up on his driving skills before taking the test again.
Der Wind frischte auf und ließ das Wasser in alle Richtungen sprühen.
The wind picked up, causing the water to splatter all around.
Der Wind frischte unerwartet stark auf und riss mehrere Bäume um.
Wind surged with unexpected strength, knocking over several trees.
Die Renovierung frischte das veraltete Gebäude auf und zog neue Mieter an.
The renovation breathed life into the outdated building, attracting new tenants.
