Ganze Wohnblocks sind verseucht, es funkt permanent durch die Wände.
Whole living blocks of flats are polluted, it transmits permanently through walls.
Wenn es in einem modernen Funkgerät funkt, deutet das auf einen gravierenden Fehler hin.
If it transmits in a modern radio, points on a serious error.
Du musst zugeben, da funkt es, da herrscht Leidenschaft.
You have to admit, you have this spark, this passion.
Vielleicht funkt es bei manchen Leuten gleich zu Beginn...
Maybe for some people there's a little spark in the beginning,
Wer mehr darüber erfahren möchte, wird im Artikel Es funkt fündig.
If you want to know more about it, read the article Sparks.
Wenn Du den Deckel schlägst und es funkt...
If you force the cap, and it sparks...
Auch die Beschriftung welche Seite funkt ist auf dem Rotor mit einem R aufgebracht.
The labeling which side sparks is applied on the rotor with a R.
Zwischen den beiden funkt's gewaltig.
Look at the sparks between those two.
Es funkt und dann passiert es.
It happens when the sparks go off.
Glücklich sind dann die, bei denen es ganz schnell funkt und die Funken beidseitig sprühen.
Happy are then, where it transmits very quickly and the sparks spray on both sides.
Jeder kennt diesen Effekt wenn man einen Pullover mit hohem Synthetik-Anteil auszieht und es knistert und funkt.
Everyone knows this effect when you take off a sweater with a high synthetic content and it crackles and sparks.
Im modernsten Gebäude Europas: Wenn das Sofa aus der Lobby funkt
In Europe's most advanced building: when the sofa transmits from the lobby
LTE ist nicht verfügbar, allerdings funkt das WLAN nach aktuellen Standards.
LTE is not available, but the WLAN transmits according to the current standards.
