Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der funkennm
Vertaling van "funken" in Engels
Vervoegen
Während des Sturms begannen die Leitungen in der ganzen Nachbarschaft zu funken.
During the storm, the wires began to spark all over the neighborhood.
Pass auf, wenn du das einsteckst; die Steckdose ist locker und könnte stark funken.
Mind out when you plug that in; the socket's loose and could spark badly.
Nach dem Erdbeben begannen sie, jeden zu funken, der helfen konnte.
After the earthquake, they began to radio anyone who could assist.
Das Rettungsteam wird um Nachschub funken, sobald sie die gestrandeten Wanderer erreicht haben.
The rescue team will radio for supplies once they reach the stranded hikers.
Howard, funken Sie die Feldposten an und finden Sie den Flusspegel heraus.
Howard, radio the field stations and get me a river level report.
Wir senden, empfangen, funken und verbinden auf höchstem Sicherheitsniveau.
We send, receive, radio and connect on the highest security level.
Die kurzgeschlossenen Drähte funken gefährlich und erforderten eine sofortige Sicherheitsreaktion.
The short-circuiting wires sparked dangerously, prompting an immediate safety response.
Lass sie einfach funken, wenn sie vor Ort sind.
Just have them radio once they're on scene.
Sie sollen funken, sobald sie am Tatort sind.
Just have them radio once they're on the scene.
Sobald Sie funken, verfolgen die Ihr Signal.
Once you radio in, they'll track that signal.
Das Moped will im Moment nicht funken.
The moped does not want to spark at the moment.
Wir sind zu weit auf See, um an Land zu funken.
Too far at sea for radio to land.
Stan, wir sollen nur im Notfall funken.
We can only use the radio in an emergency.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die funken bevatten
einen Funken det.
an ounce of
"He doesn't have an ounce of patience."
ein Funken det.
a glimmer of
"There was a glimmer of hope in her eyes."
! Funken Interesse n.
! spark of interest
"The teacher saw a spark of interest in her eyes."
! die Funken fliegen exp.
! sparks are flying
"Sparks are flying during their heated debate."
sparks will fly
"At the dance, sparks will fly between them."
ein Funken von det.
a glimmer of
"He felt a glimmer of understanding during the lecture."
! Die Funken fliegen exp.
! sparks are flying
"Sparks are flying between the two at the party."
ein Funken Leben n.
a spark of life
"The party had a spark of life after she arrived."
! die Funken fliegen lassen v.
! let the sparks fly
"When they discuss politics, they let the sparks fly."
einen Funken entzünden v.
light a spark
"Her speech managed to light a spark in the audience."
kein Funken Wahrheit n.
not an atom of truth
"There is not an atom of truth in his story."
Funken Geduld n.
ounce of patience
"He didn't have an ounce of patience left after the long meeting."
Funken Trost n.
scrap of comfort
"He found only a scrap of comfort in her words."
es werden Funken sprühen exp.
sparks will fly
"When they meet, sparks will fly due to their rivalry."
Funken Hoffnung n.
sprinkle of hope
"In the dark times, she held onto a sprinkle of hope."
einen Funken schlagen v.
strike a spark
"He used the flint to strike a spark and start the campfire."
Funken schlagen v.
strike sparks
"Their debate really struck sparks."
! die Funken sprühen lassen v.
! make the sparks fly
"Their performance will make the sparks fly tonight!"
einen Funken entfachen v.
strike a spark
"Her speech managed to strike a spark of hope in the audience."
einen Funken erzeugen v.
strike a spark
"He used the flint to strike a spark and start the campfire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor funken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7169. Exact: 7169. Verstreken tijd: 47 ms.
