Das unrein gefilterte Wasser war kaum trinkbar und benötigte weitere Behandlung.
The impurely filtered water was barely drinkable and needed further treatment.
Exportieren Sie gefilterte Listen, z.B. Zusagen, Fehlerhafte Emails, etc.
Export filtered lists easily, e.g. accepted guests or invalid emails.
Die gefilterte Lösung zeigte eine tiefere Farbe als die ungefilterte Version.
The filtrated solution revealed a deeper color than the unfiltered version.
Das gefilterte Luftsystem half, Allergene im Büro zu reduzieren.
The filtrated air system helped reduce allergens in the office.
Der gefilterte Kaffeesatz war perfekt, um den Boden des Gartens zu bereichern.
The percolated coffee grounds were perfect for enriching the garden's soil.
Der gefilterte Sirup tropfte langsam aus dem Trichter und sammelte sich im Behälter darunter.
The percolated syrup dripped slowly from the funnel, gathering in the container below.
Das gefilterte Wasser war genauso, wie wir es gehofft hatten.
The filtered water was everything we hoped it would be.
Für einen Pentester bzw. Hacker sind gefilterte Ports ein Ärgernis.
For a pentester or hacker, filtered ports are a nuisance.
Das gefilterte Licht kommt von der Steampunk Hängelampe aus Rohren.
The steampunk hanging lamp shaped from tubes provides a filtered light.
Der gefilterte Wein ist vollkommen klar, rein und stabil.
The filtered wine is perfectly brilliant, limpid and stable.
Gibt an, ob ein geändertes Symbol für gefilterte Elemente angezeigt wird.
Specifies whether a modified icon will be shown for filtered items.
Die gefilterte Ansicht ermöglicht es Ihnen, möglichst exakte Daten zu sehen.
The filtered view ensures that you are seeing the most accurate data possible.
Sie sind der gefilterte, geleugnete Teil eines historischen Zusammenhangs.
They are the filtered, repudiated part of a historic connection.
