Nach den Prüfungen war sie völlig fertig, geistig wie körperlich erschöpft.
She was a wreck after the exams, mentally and physically exhausted.
Als die Besprechung endete, waren alle geistig fix und fertig.
By the time the meeting ended, everyone was mentally punched out.
In der Natur fand sie Frieden und fühlte sich mit jedem Atemzug geistig erneuert.
She found peace in nature, feeling spiritually regenerated with every breath.
Sie reifen früh, aber nicht körperlich, sondern auch geistig.
They grow up early, but not physically, but spiritually.
Er hatte das Gefühl, in einer kulturellen Wüste aufzuwachsen und geistig zu verhungern.
He felt like he was growing up in a cultural desert, intellectually starved.
Philosophiebücher sind Nahrung für den Geist und lassen neugierige Leser geistig wachsen.
Philosophy books are fertilizer for the mind, helping curious readers grow intellectually.
Ich bin geistig fix und fertig; dieses Projekt hat mich völlig ausgelaugt.
I'm mentally tapped out; this project has drained all my energy.
Er fühlte sich nach der Trennung geistig außer Betrieb und schwänzte seine Vorlesungen.
He felt mentally out of action following the breakup and skipped his classes.
Die Lektüre dieses spannenden Buches ließ mich stundenlang geistig angeregt fühlen.
Reading that thrilling book left me feeling mentally stimulated for hours.
Nach seiner Genesung wirkte er sowohl körperlich als auch geistig gesünder.
Subsequent to his recovery, he appeared sounder both physically and mentally.
Um gut zu verhandeln, musst du geistig schlagfertig sein.
To negotiate well, you've got to be quick on your feet mentally.
Nach der Sitzung fühlten sich die Studenten geistig erfrischt und lernbereit.
After the session, the students felt mentally refreshed and ready to learn.
Das Navigieren durch die komplizierten Anweisungen war geistig anstrengend für Anfänger.
Navigating through the complicated instructions was mentally taxing for beginners.
