Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mind
Vertaling van "mind" in Duits
Vervoegen
The artist's figuring mind created vivid images from her dreams.
Der kreative Geist des Künstlers erschuf lebhafte Bilder aus ihren Träumen.
The disturbing images racked his mind for days after the incident.
Die verstörenden Bilder quälten seinen Geist noch tagelang nach dem Vorfall.
The sheer cost of housing in this city honestly boggles the mind.
Die reinen Wohnkosten in dieser Stadt, das sprengt einfach den Verstand.
Solving puzzles is a piece of cake for her brilliant mind.
Rätsel zu lösen ist für ihren brillanten Verstand ein Kinderspiel.
The crawling suspicion about his motives wouldn't leave her mind.
Der nagende Verdacht über seine Motive wollte ihren Kopf nicht verlassen.
She prefers studying in the afternoon when her mind is clear.
Sie lernt lieber am Nachmittag, wenn ihr Kopf klar ist.
Her grandmother's wise sayings are firmly entrenched in her mind.
Die weisen Sprüche ihrer Großmutter sind fest in ihrem Kopf verankert.
After the meeting, his tortured mind raced with lingering doubts.
Nach dem Treffen quälten sich in seinem Kopf andauernde Zweifel.
You should fuel your mind with good books and knowledge.
Du solltest deinen Geist mit guten Büchern und Wissen nähren.
He can easily picture the scene in his mind from the book.
Er kann sich die Szene aus dem Buch leicht im Kopf ausmalen.
The whispered melody of the song lingered in his mind.
Die gehauchte Melodie des Liedes blieb in seinem Kopf hängen.
Lately, his usually creative mind has been strangely barren of ideas.
In letzter Zeit ist sein sonst kreativer Geist seltsam ideenlos geworden.
The guilt over lying began to eat away at his restless mind.
Die Schuld wegen der Lüge begann an seinem ruhelosen Geist zu nagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! what's on your mind exp.
Was geht dir durch den Kopf
"You seem quiet today. What’s on your mind?"
bring to mind v.
in Erinnerung rufen
"The smell of the ocean brought to mind my childhood summers."
change your mind v.
es sich anders überlegen
"If the plan feels risky, you can still change your mind before signing."
come to mind v.
in den Sinn kommen
"When I see the ocean, memories of our trip come to mind."
do you mind exp.
macht es dir etwas aus
"Do you mind helping me with this?"
! don't mind me interj.
beachtet mich nicht
"Don't mind me, just grabbing my bag."
ease one's mind v.
beruhigen · besänftigen
"A reassuring phone call from her doctor helped ease her mind."
free one's mind v.
den Kopf frei bekommen
"A quiet walk at sunset always helps him free his mind."
have in mind v.
vorhaben
"I have in mind to visit Paris next summer."
have one's mind on v.
den Kopf bei etwas haben
"She has her mind on the upcoming exam."
have someone in mind v.
"I have Sarah in mind for the job."
! I wouldn't mind exp.
Ich hätte nichts dagegen
"I wouldn't mind going to the park with you."
if you don't mind exp.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
"If you don't mind, could you pass the salt?"
keep in mind v.
beachten · bedenken
"Keep in mind the deadline is tomorrow."
! keep one's mind off v.
sich ablenken · auf andere Gedanken kommen
"She read a book to keep her mind off the test."
keep one's mind on v.
sich konzentrieren auf
"She needs to keep her mind on her studies."
let your mind wander v.
die Gedanken schweifen lassen
"During the lecture, let your mind wander for a minute and then refocus."
! make up one's mind v.
sich entscheiden · eine Entscheidung treffen
"She finally made up her mind about the job offer."
! make up your mind v.
sich entscheiden
"After an hour, she finally made up her mind."
mind game n.
Denkspiel · Strategiespiel
"Chess is often considered a mind game."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in mind
+10k
keep in mind
+10k
bear in mind
+10k
with this in mind
+10k
never mind
+10k
bearing in mind
+10k
state of mind
+10k
peace of mind
+10k
Resultaten: 213990. Exact: 213990. Verstreken tijd: 317 ms.
