Die Pilger zogen über Stock und Stein, unbeirrt in ihrem geistigen Entschluss.
The pilgrims journeyed over hills and dales, unwavering in their spiritual resolve.
Jede Schülerin steuerte ein kurzes Gebet zum geistigen Blumenstrauß für die Missionare bei.
Each student contributed a small prayer to the spiritual bouquet for missionaries.
Die Rechtsabteilung ist spezialisiert auf Fragen des geistigen Eigentums und Markenrechte.
The legal department specializes in intellectual property rights and trademark issues.
Der letzte Streitpunkt war die Klausel über die Eigentumsrechte am geistigen Eigentum.
The final sticking point was the clause about intellectual property rights ownership.
Im Allgemeinen trägt Bewegung positiv zur körperlichen und geistigen Gesundheit bei.
In general terms, exercise contributes positively to physical and mental health.
Die Schachpartie entwickelte sich rasch zu einer geistigen Machtprobe der Geduld.
The chess match quickly evolved into a mental battle of wills and patience.
Alte Philosophien diskutieren oft den Unterschied zwischen körperlichen und geistigen Wesen.
Ancient philosophies often discuss the difference between corporeal and spiritual beings.
Unsere Pfarrei bereitete zum Weihejubiläum des Bischofs einen geistigen Blumenstrauß vor.
Our parish prepared a spiritual bouquet for the bishop's anniversary of ordination.
Die Familie weigert sich, den geistigen Verfall ihres Vaters zu akzeptieren.
The family remains in denial about their father's declining mental state.
Meditation und Yoga sind wirksame Freizeitaktivitäten zur Erhaltung der geistigen Gesundheit.
Meditation and yoga are effective leisure activities for maintaining mental health.
Der Intellektuelle auf der Party fesselte alle mit seinen geistigen Diskussionen.
The highbrow at the party engaged everyone with his intellectual discussions.
Zur Hochzeit bat das Paar anstelle von Geschenken um einen geistigen Blumenstrauß.
For their wedding, the couple requested a spiritual bouquet in place of presents.
Jeder Mensch verdient Respekt und Würde, unabhängig von seiner geistigen Behinderung.
Every person, regardless of intellectual disability, deserves respect and dignity.
