Er wählte bewusst gelbe Rosen, weil die Sprache der Blumen Eifersucht andeutet.
He chose yellow roses deliberately, knowing the language of flowers suggests jealousy.
Der Sprinter trug kurz das gelbe Trikot, bevor er es im Zeitfahren verlor.
The sprinter briefly wore the yellow jersey before losing it in the time trial.
Die gelbe Ampel leuchtete nur für wenige Sekunden, bevor sie rot wurde.
The amber light only lasted for a few seconds before turning red.
Das gelbe Licht diente als sanfte Warnung für abgelenkte Fahrer.
The amber light acted as a gentle warning for distracted drivers.
Seitenwind zerriss das Feld, und mehrere Anwärter auf das gelbe Trikot verloren Minuten.
Crosswinds split the peloton, and several contenders for the yellow jersey lost minutes.
Gelbsüchtige gelbe Töne flüsterten von Krankheit, als sie den Raum betrat.
Jaundiced yellow tones whispered of illness as she walked into the room.
Die Ärztin vermutete Gelbfieber, als sie hohes Fieber und gelbe Augen bemerkte.
The doctor suspected yellow jack after noticing the patient's high fever and yellowed eyes.
Helle gelbe und weiße Streifen schmückten ihr stilvolles Tea Dress für den Anlass.
Bright yellow and white stripes adorned her stylish tea dress for the occasion.
Die Tischdecke hatte eine zarte gelbe Borte, die den Essbereich aufhellte.
The tablecloth had a delicate yellow welt that brightened up the dining area.
Er stürzte gestern schwer und kämpfte heute, um das gelbe Trikot zu verteidigen.
He crashed hard yesterday and started today's stage struggling to defend the yellow jersey.
Der Schiedsrichter duldet auf dem Platz keinen Unsinn und zückt ohne Zögern gelbe Karten.
The referee tolerates no nonsense on the field and issues yellow cards without hesitation.
Sie dekorierten das Wohnzimmer mit Kissen, die helle gelbe Tupfenmuster hatten.
They decorated the living room with cushions featuring bright yellow polka dot patterns.
Im Herbst zeigt der Strauch wunderschöne gelbe Blätter, die den Garten erhellen.
In autumn, the shrub displays beautiful yellow leaves that brighten the yard.