Examples with "gelegenen Module" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Luftfahrzeug nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die im Gleichgewicht zu besagtem Massenmittelpunkt beidseits gelegenen Module so angeordnet sind, daß ihre Auftriebsvektoren konvergieren und somit ein Zweiflach mit Stabilisationseffekt bilden, das Schlingern und Gieren des Luftfahrzeuges verhindert.
An aircraft as claimed in claim 3 or 4, in which lift modules located around the said centre of gravity are disposed so that their lift vectors converge and thereby generate a stabilizing anti-roll and anti-yaw dihedral.
Andere resultaten
Mikrostellglied nach einem der Ansprüche 26 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende des Rotors eines gegebenen Moduls (320) mit dem Gestell (210) des stromabwärts gelegenen Moduls sowohl in Translation wie in Rotation verbunden ist.
Microactuator according to one of Claims 26 to 31, characterized in that one end of the rotor of a given module (320) is joined to the bedplate (210) of the downstream module, both translationally and rotationally.
Dokumenteneinsteckvorrichtung nach Anspruch 12, bei welcher die Wartestation ein Tor (26) umfasst, welches den Weitertransport der Dokumente blockiert, sowie ein Solenoid (27) zum Öffnen des Tores, um den Weitertransport der Dokumente zu einem nächsten, stromabwärts gelegenen Modul zu erlauben.
The document inserter of claim 12 wherein said queuing station comprises a gate (26) which blocks advance of said documents, and a solenoid (27) for opening said gate for allowing said documents to advance to a next downstream module.
Aus diesem Grunde ist die die Schließbewegung steuernde Steuerkurve 86 wesentlich flacher gestaltet, so daß sie sich auch bis zu einem näher an dem Einschubende des Moduls 12 gelegenen Punkt erstreckt.
For this reason, the control cam 86, the closing movement controlled is made substantially flat, so that they also contain up to a nearer to the insertion end of the module 12 extends point.
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in einem dritten Modulschacht benachbart entweder zum ersten Modulschacht (30) oder dem zweiten Modulschacht (31) gelegenen dritten Modul (50).
Apparatus according to claim 1, characterized by a third module (50) located in a third module bay adjacent to either said first module bay (30) or said second module bay (31).
Nach einer Explosion an Bord verwenden die Leute ein Flucht Modul, um zum nahe gelegenen Planeten zu kommen.
After an explosion on board people use an escape pod to get to the nearby planet.
In manchen Städten kombinieren wir die Stadtbeleuchtung mit Sonnenenergie aus PV-Modulen oder Wasserkraft aus dem nahe gelegenen Fluss.
In some cities, we combine street lighting with power generation via PV panels and hydro on the local river.
So ist der ermittlte Modul, nicht gerade der des Plastiks aber wird durch den hohen Modul der nahe gelegenen Faser beeinflußt.
Thus, the sensed modulus is not just that of the plastic but is influenced by the high modulus of the nearby fiber.
Wenn die Zahnwalze in Verbindung mit einer Glasfaser ist, aber nahe dem Rand der Faser ist, liegt der ermittlte Modul niedriger an der Befolgung des nahe gelegenen Plastiks.
When the indenter is in contact with a glass fiber, but is near the fiber's edge, the sensed modulus is lower due to the compliance of the nearby plastic.
Zweitens müssen mehr vorgefertigte Module geliefert werden, wodurch ein geringerer Teil der Arbeit auf dem Baugelände geleistet werden muss, und ein größerer in einer Fabrik oder an einem nahe gelegenen Ort.
The second is to work with modular delivery where more work is being done away from the construction site, either at a factory or a nearby location.
Auf der Planungsliste der im reizvollen Neckartal gelegenen Stadt stehen daher mittelfristig bereits weitere Themen, wie zum Beispiel die direkte Datenübernahme per Schnittstelle von der Tankstelle in das Modul Fuhrpark.
The city, located in the beautiful Neckar river valley, plans to tackle other issues in the medium term, such as direct data transfer from the gas station to the vehicle fleet module via interface.
Integriertes elektrooptisches Modul nach Anspruch 14, bei dem das elektrisch leitende Material auf einem zwischen den ersten und zweiten Substraten gelegenen Element angeordnet ist.
The integrated electro-optical module of claim 14, wherein the electrically conductive material is on an element between the first and second substrates.
Reisende mit einem Abflug zu einem Ziel im Schengen-Raum erreichen die neugestaltete Wohlfühlzone über einen hinter der Sicherheitskontrolle gelegenen Zugang im Terminal 1, Modul D. Genutzt werden kann das Angebot der neuen Lounge von allen Passagieren täglich von 06:00 bis 21:00 Uhr.
Travellers departing for destinations in the Schengen zone can reach the redesigned relaxation zone via an entrance situated after the security screening checkpoints in Terminal 1 Module D. The new lounge is open to all passengers daily from 6:00 am to 9:00 pm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
